1
00:00:10,070 --> 00:00:15,070
శుభ్రం, సరిదిద్దబడింది మరియు
ట్రోనార్ జోడించిన సంగీత గమనికలు

2
00:01:26,574 --> 00:01:28,659
రాన్సన్ పడిపోయాడు.

3
00:01:28,826 --> 00:01:30,328
అతనికి మెడికల్ ఎవాక్ అవసరం.

4
00:01:30,411 --> 00:01:32,205
<i>అది ఎక్కడ ఉంది? అది ఉందా?</i>

5
00:01:32,246 --> 00:01:33,247
హార్డ్ డ్రైవ్ పోయింది.

6
00:01:33,915 --> 00:01:35,249
<i>మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?</i>

7
00:01:38,794 --> 00:01:40,213
అది పోయింది. నాకు ఒక్క నిమిషం ఇవ్వండి.

8
00:01:40,338 --> 00:01:42,256
<i>వారు దానిని కలిగి ఉండాలి.
వాటిని అనుసరించండి.</i>

9
00:01:47,136 --> 00:01:48,262
నేను రాన్సన్‌ను స్థిరీకరిస్తున్నాను.

10
00:01:48,429 --> 00:01:49,597
<i>మాకు సమయం లేదు.</i>

11
00:01:49,722 --> 00:01:51,265
నేను రక్తస్రావం ఆపాలి!

12
00:01:51,766 --> 00:01:53,351
<i>అతన్ని వదిలేయండి!</i>

13
00:02:27,927 --> 00:02:29,387
మీరు అతన్ని పొందారా?

14
00:02:29,845 --> 00:02:31,347
అతను నలుపు ఆడిలో ఉన్నాడు.

15
00:02:32,223 --> 00:02:33,266
రాన్సన్ గురించి ఏమిటి?

16
00:02:33,391 --> 00:02:34,433
అతను కొట్టబడ్డాడు.

17
00:02:34,809 --> 00:02:36,644
మేము అత్యవసర పరిస్థితిని పంపుతున్నాము
తరలింపు బృందం.

18
00:02:36,727 --> 00:02:38,354
వారు చాలా ఆలస్యం అవుతారు!

19
00:02:39,814 --> 00:02:41,023
అతను మమ్మల్ని చూశాడు.

20
00:02:41,566 --> 00:02:43,568
రాన్‌సన్‌కు వైద్య సహాయం
ఐదు నిమిషాల దూరంలో.

21
00:02:50,074 --> 00:02:51,909
అదంతా సరే.
మీరు దానిని ఉపయోగించడం లేదు.

22
00:02:54,328 --> 00:02:56,330
నేను ఉపయోగించడం లేదు
ఒకటి, గాని.

23
00:03:41,709 --> 00:03:43,044
మీ తల దించుకోండి.

24
00:04:18,079 --> 00:04:19,205
స్పష్టత పొందండి!

25
00:04:21,165 --> 00:04:22,792
టాన్నర్, ఏ మార్గం?

26
00:04:22,917 --> 00:04:24,585
కొనసాగించండి.
నేను మిమ్మల్ని ఇక్కడి నుండి డైరెక్ట్ చేయగలను.

27
00:04:24,710 --> 00:04:26,253
మీ ఇద్దరికీ తెలుసు
ఇక్కడ ఏమి ఉంది.

28
00:04:26,379 --> 00:04:27,922
మాకు ఆర్థిక స్థోమత లేదు
ఆ జాబితాను కోల్పోవడానికి.

29
00:04:28,047 --> 00:04:29,048
అవును మేడమ్.

30
00:04:58,953 --> 00:05:00,204
<i>వారు ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నారు?</i>

31
00:05:00,287 --> 00:05:02,748
వారు న ఉన్నట్లు కనిపిస్తారు
గ్రాండ్ బజార్ యొక్క పైకప్పులు.

32
00:05:54,800 --> 00:05:57,011
ఎడమవైపు తీసుకోండి. ఒక వంతెన ఉంది.
మీరు అతన్ని కత్తిరించవచ్చు.

33
00:06:28,083 --> 00:06:29,293
డౌన్, సార్!

34
00:06:49,271 --> 00:06:51,148
- ఏమి జరిగింది?
- వారు రైలులో ఉన్నారు, మేడమ్.

35
00:06:51,232 --> 00:06:52,441
<i>రైలులో మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?</i>

36
00:06:52,566 --> 00:06:53,886
నా ఉద్దేశ్యం,
వారు రైలు పైన ఉన్నారు.

37
00:06:53,943 --> 00:06:55,383
సరే, వాళ్ళని వెంబడించు,
దేవుని కొరకు!

38
00:07:25,933 --> 00:07:27,268
ఆమె పరిధి దాటి పోతోంది.

39
00:07:27,393 --> 00:07:28,843
మేము ట్రాకింగ్ కోల్పోయాము.
మేము ఇక్కడ అంధులం.

40
00:07:28,853 --> 00:07:30,729
- ఏమి జరుగుతోంది?
<i>- నేను ఇప్పటికీ వారితోనే ఉన్నాను.</i>

41
00:07:30,855 --> 00:07:32,940
నాకు CCTV పెట్టండి,
ఉపగ్రహం, ఏదైనా!

42
00:08:22,907 --> 00:08:24,241
<i>అది ఏమిటి?</i>

43
00:08:24,825 --> 00:08:25,826
VW బీటిల్స్.

44
00:08:26,410 --> 00:08:27,494
నేను అనుకుంటున్నాను.

45
00:08:52,519 --> 00:08:55,105
బాండ్!
అతను కార్లను విప్పుతున్నాడు.

46
00:09:33,477 --> 00:09:34,895
<i>007, మీరు బాగున్నారా?</i>

47
00:09:35,396 --> 00:09:37,064
కేవలం క్యారేజీలు మారుస్తున్నారు.

48
00:09:38,941 --> 00:09:40,651
<i>ఏం జరుగుతోంది? నివేదించండి!</i>

49
00:09:40,776 --> 00:09:42,486
ఇది చాలా కష్టం
వివరించడానికి, మేడమ్.

50
00:09:42,736 --> 00:09:44,279
<i>007 ఇప్పటికీ అన్వేషణలో ఉంది.</i>

51
00:10:48,969 --> 00:10:50,888
అక్కడ కనిపిస్తోంది
ఎక్కువ రహదారి కాదు.

52
00:10:51,013 --> 00:10:52,973
నేను అనుకోను
ఇంకా వెళ్ళవచ్చు.

53
00:11:27,508 --> 00:11:29,009
నాకు షాట్ ఉండవచ్చు.

54
00:11:36,183 --> 00:11:37,351
ఇది శుభ్రంగా లేదు.

55
00:11:37,601 --> 00:11:39,103
<i>పునరావృతం,
నా దగ్గర క్లీన్ షాట్ లేదు.</i>

56
00:11:46,527 --> 00:11:48,570
ముందు సొరంగం ఉంది.
నేను వాటిని పోగొట్టుకుంటాను.

57
00:11:48,821 --> 00:11:50,364
మీరు ప్రవేశించగలరా
మెరుగైన స్థానం?

58
00:11:50,531 --> 00:11:52,074
ప్రతికూలమైనది. సమయం లేదు.

59
00:11:54,159 --> 00:11:55,202
షాట్ తీసుకోండి.

60
00:11:57,162 --> 00:11:58,497
<i>నేను షాట్ తీసుకో అని చెప్పాను.</i>

61
00:12:00,124 --> 00:12:01,542
నేను చేయలేను! నేను బాండ్‌ని కొట్టవచ్చు.

62
00:12:01,708 --> 00:12:02,876
బ్లడీ షాట్ తీసుకోండి!

63
00:12:26,108 --> 00:12:27,608
<i>ఏజెంట్ డౌన్.</i>

64
00:13:14,990 --> 00:13:17,492
♪ <i>ఇది ముగింపు</i> ♪

65
00:13:19,578 --> 00:13:24,583
♪ <i>మీ శ్వాసను పట్టుకోండి ♪
♪ మరియు పదికి లెక్కించండి</i> ♪

66
00:13:26,084 --> 00:13:31,340
♪ <i>భూమి కదులుతున్నట్లు అనిపించి, ఆపై</i> ♪

67
00:13:32,549 --> 00:13:38,597
♪ <i>నా గుండె మళ్లీ పగిలిపోవడం వినండి</i> ♪

68
00:13:40,140 --> 00:13:42,976
♪ <i>దీనికి ముగింపు</i> ♪

69
00:13:44,978 --> 00:13:50,025
♪ <i>నేను మునిగిపోయాను ♪
♪ మరియు ఈ క్షణం కలలు కన్నారు</i> ♪

70
00:13:51,443 --> 00:13:56,657
♪ <i>కాబట్టి గడువు దాటిపోయింది, నేను వారికి రుణపడి ఉన్నాను</i> ♪

71
00:13:58,242 --> 00:14:03,413
♪ <i>తొలగించబడ్డాను, నేను దొంగిలించబడ్డాను</i> ♪

72
00:14:05,832 --> 00:14:08,710
♪ <i>ఆకాశం పడిపోనివ్వండి</i> ♪

73
00:14:08,835 --> 00:14:11,588
♪ <i>అది విరిగిపోయినప్పుడు</i> ♪

74
00:14:12,089 --> 00:14:14,967
♪ <i>మేము ఎత్తుగా నిలబడతాము</i> ♪

75
00:14:15,008 --> 00:14:17,344
♪ <i>మరియు అన్నింటినీ కలిసి ఎదుర్కోండి</i> ♪

76
00:14:17,636 --> 00:14:19,805
♪ <i>స్కైఫాల్ వద్ద</i> ♪

77
00:14:24,142 --> 00:14:27,396
♪ <i>స్కైఫాల్ అనేది మనం ప్రారంభించే ప్రదేశం</i> ♪

78
00:14:29,898 --> 00:14:33,860
♪ <i>వెయ్యి మైళ్లు ♪
♪ మరియు పోల్స్ వేరుగా</i> ♪

79
00:14:36,280 --> 00:14:40,450
♪ <i>ప్రపంచాలు ఎక్కడ ఢీకొంటాయి ♪
♪ మరియు రోజులు చీకటిగా ఉన్నాయి</i> ♪

80
00:14:40,534 --> 00:14:42,869
♪ <i>మీరు నా నంబర్‌ని కలిగి ఉండవచ్చు</i> ♪

81
00:14:42,995 --> 00:14:44,746
♪ <i>మీరు నా పేరు తీసుకోవచ్చు</i> ♪

82
00:14:45,914 --> 00:14:50,460
♪ <i>కానీ నీకు నా హృదయం ఎప్పటికీ ఉండదు</i> ♪

83
00:14:50,711 --> 00:14:52,963
♪ <i>ఆకాశం పడిపోనివ్వండి</i> ♪

84
00:14:53,714 --> 00:14:55,882
♪ <i>అది విరిగిపోయినప్పుడు</i> ♪

85
00:14:56,800 --> 00:14:59,136
♪ <i>మేము ఎత్తుగా నిలబడతాము</i> ♪

86
00:14:59,928 --> 00:15:03,056
♪ <i>మరియు అన్నింటినీ కలిసి ఎదుర్కోండి</i> ♪

87
00:15:03,515 --> 00:15:05,642
♪ <i>ఆకాశం పడిపోనివ్వండి</i> ♪

88
00:15:06,310 --> 00:15:08,729
♪ <i>అది విరిగిపోయినప్పుడు</i> ♪

89
00:15:09,438 --> 00:15:12,441
♪ <i>మేము ఎత్తుగా నిలబడతాము</i> ♪

90
00:15:12,649 --> 00:15:17,237
♪ <i>మరియు అన్నింటినీ కలిసి ఎదుర్కోండి ♪
♪ Skyfall</i> వద్ద ♪

91
00:15:22,159 --> 00:15:24,911
♪ <i>నువ్వు ఎక్కడికి వెళ్తానో నేను వెళ్తాను</i> ♪

92
00:15:25,579 --> 00:15:28,123
♪ <i>మీరు చూసేది నేను చూస్తాను</i> ♪

93
00:15:28,457 --> 00:15:33,628
♪ <i>నేను ఎప్పటికీ నేను కానని నాకు తెలుసు ♪
♪ భద్రత లేకుండా</i> ♪

94
00:15:34,921 --> 00:15:37,966
♪ <i>మీ ప్రేమగల చేతులు</i> ♪

95
00:15:38,383 --> 00:15:40,927
♪ <i>నన్ను హాని నుండి కాపాడుతోంది</i> ♪

96
00:15:41,219 --> 00:15:45,891
♪ <i>నీ చేయి నా చేతిలో పెట్టు ♪
♪ మరియు మేము నిలబడతాము</i> ♪

97
00:15:47,976 --> 00:15:49,853
♪ <i>ఆకాశం పడిపోనివ్వండి</i> ♪

98
00:15:50,937 --> 00:15:53,273
♪ <i>అది విరిగిపోయినప్పుడు</i> ♪

99
00:15:53,690 --> 00:15:55,942
♪ <i>మేము ఎత్తుగా నిలబడతాము</i> ♪

100
00:15:57,110 --> 00:16:00,405
♪ <i>మరియు అన్నింటినీ కలిసి ఎదుర్కోండి</i> ♪

101
00:16:00,864 --> 00:16:02,616
♪ <i>ఆకాశం పడిపోనివ్వండి</i> ♪

102
00:16:03,200 --> 00:16:05,077
♪ <i>అది విరిగిపోయినప్పుడు</i> ♪

103
00:16:06,453 --> 00:16:08,455
♪ <i>మేము ఎత్తుగా నిలబడతాము</i> ♪

104
00:16:09,373 --> 00:16:11,625
♪ <i>మరియు అన్నింటినీ కలిసి ఎదుర్కోండి</i> ♪

105
00:16:12,084 --> 00:16:14,294
♪ <i>స్కైఫాల్ వద్ద</i> ♪

106
00:16:14,836 --> 00:16:16,671
♪ <i>ఆకాశం పడిపోనివ్వండి</i> ♪

107
00:16:20,634 --> 00:16:24,054
♪ <i>మేము ఎత్తుగా నిలబడతాము</i> ♪

108
00:16:24,554 --> 00:16:27,432
♪ <i>స్కైఫాల్ వద్ద</i> ♪

109
00:17:46,595 --> 00:17:48,972
పిలిపించినట్లుంది
ప్రధానోపాధ్యాయుని అధ్యయనానికి.

110
00:17:49,097 --> 00:17:51,475
ఇది కొత్త చైర్మన్.
కేవలం ప్రామాణిక విధానం.

111
00:17:51,600 --> 00:17:53,727
నా బ్లడీ వేస్ట్
సమయాన్ని నేను పిలుస్తాను.

112
00:17:53,894 --> 00:17:55,896
నేను కలిగి ఉన్నందుకు క్షమించండి
అటువంటి వాటిని ఎదుర్కోవటానికి

113
00:17:56,021 --> 00:17:57,981
వద్ద ఒక సున్నితమైన విషయం
మా మొదటి కలయిక.

114
00:18:00,734 --> 00:18:02,068
కానీ, అమ్మో...

115
00:18:02,611 --> 00:18:04,404
నేను నీతో నిక్కచ్చిగా ఉండాలి.

116
00:18:04,571 --> 00:18:06,573
అని అనుకుంటున్నాను
ఒక మంచి ఆలోచన ఉంటుంది.

117
00:18:09,618 --> 00:18:11,620
ప్రధాన మంత్రి యొక్క
ఆందోళన చెందింది.

118
00:18:12,412 --> 00:18:15,248
సరే, మీరు అతనికి నా కార్యకర్తలకు చెప్పగలరు
ప్రతి మార్గాన్ని అనుసరిస్తున్నాయి.

119
00:18:15,415 --> 00:18:17,417
మీరు ఆలోచించారా
ఏజెంట్లను బయటకు తీస్తున్నారా?

120
00:18:17,501 --> 00:18:18,919
నేను ప్రతి ఎంపికను పరిగణించాను.

121
00:18:19,002 --> 00:18:21,338
నన్ను క్షమించు,
అది ఎగవేతలా అనిపిస్తుంది.

122
00:18:21,505 --> 00:18:23,423
నన్ను క్షమించు,
కానీ నేను ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నాను?

123
00:18:24,633 --> 00:18:28,512
మూడు నెలల క్రితం, మీరు కోల్పోయారు
గుర్తింపును కలిగి ఉన్న కంప్యూటర్ డ్రైవ్

124
00:18:28,637 --> 00:18:31,097
దాదాపు ప్రతి
NATO ఏజెంట్ పొందుపరిచారు

125
00:18:31,223 --> 00:18:33,642
తీవ్రవాద సంస్థలు
ప్రపంచవ్యాప్తంగా.

126
00:18:34,267 --> 00:18:37,145
దృష్టిలో ఉన్న జాబితా
మా మిత్రదేశాలు, ఎప్పుడూ ఉనికిలో లేవు.

127
00:18:37,479 --> 00:18:41,149
కాబట్టి మీరు నన్ను క్షమించినట్లయితే,
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారో మీకు తెలుసని నేను అనుకుంటున్నాను.

128
00:18:41,316 --> 00:18:43,109
దీన్ని మనం పిలుస్తామా
"పౌర పర్యవేక్షణ"?

129
00:18:43,318 --> 00:18:46,780
లేదు, మేము కాల్ చేస్తాము
ఈ "విరమణ ప్రణాళిక."

130
00:18:48,490 --> 00:18:50,492
మీ దేశంలో మాత్రమే ఉంది
మీ పట్ల అత్యంత గౌరవం

131
00:18:50,617 --> 00:18:52,619
మరియు మీ
అనేక సంవత్సరాల సేవ.

132
00:18:52,953 --> 00:18:54,579
మీ ప్రస్తుత ఉన్నప్పుడు
పోస్టింగ్ పూర్తయింది,

133
00:18:54,621 --> 00:18:57,791
మీరు అవార్డు పొందుతారు
పూర్తి గౌరవాలతో GCMG.

134
00:18:59,292 --> 00:19:00,961
అభినందనలు.

135
00:19:01,795 --> 00:19:02,837
మీరు నన్ను తొలగిస్తున్నారు.

136
00:19:03,004 --> 00:19:05,382
లేదు, మేడమ్, నేను ఇక్కడ ఉన్నాను
పరివర్తన కాలాన్ని పర్యవేక్షించండి

137
00:19:05,507 --> 00:19:08,218
మీ స్వచ్ఛందంగా దారి తీస్తుంది
రెండు నెలల వ్యవధిలో పదవీ విరమణ.

138
00:19:08,635 --> 00:19:11,195
మీ వారసుడు ఇంకా కావాలి
నియమించబడింది, కాబట్టి మేము మిమ్మల్ని అడుగుతాము...

139
00:19:11,304 --> 00:19:13,014
నేను మూర్ఖుడిని కాను, మల్లోరీ.

140
00:19:13,682 --> 00:19:15,809
నేను చేయలేనని నాకు తెలుసు
ఈ ఉద్యోగం ఎప్పటికీ

141
00:19:16,142 --> 00:19:18,218
కానీ నేనైతే తిట్టుకుంటాను
డిపార్ట్‌మెంట్‌ను విడిచిపెట్టబోతున్నారు

142
00:19:18,228 --> 00:19:20,230
అధ్వాన్నమైన రూపంలో
నేను కనుగొన్న దాని కంటే.

143
00:19:20,397 --> 00:19:22,899
ఎం, మీరు గొప్ప పరుగు సాధించారు.

144
00:19:23,567 --> 00:19:25,026
గౌరవంగా వెళ్లిపోవాలి.

145
00:19:25,151 --> 00:19:28,321
ఓహ్, టు హెల్ విత్ డిగ్నిటీ.
పని పూర్తయ్యాక బయలుదేరుతాను.

146
00:19:47,382 --> 00:19:48,550
అవునా?

147
00:19:50,176 --> 00:19:51,219
ఇప్పుడు?

148
00:19:53,179 --> 00:19:57,183
మేడమ్, Q-బ్రాంచ్ నుండి అలర్ట్. ఎవరిదో
దొంగిలించబడిన హార్డ్ డ్రైవ్‌ను డీక్రిప్ట్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.

149
00:19:57,601 --> 00:19:59,686
మేము ట్రేస్ చేస్తున్నాము
ఎన్క్రిప్షన్ సిగ్నల్.

150
00:20:00,228 --> 00:20:01,354
ఇప్పుడు స్థానికీకరించడం.

151
00:20:04,441 --> 00:20:05,859
UKలో కేంద్రీకృతమై ఉంది.

152
00:20:08,028 --> 00:20:09,279
లండన్.

153
00:20:09,613 --> 00:20:11,364
మమ్మల్ని తిరిగి స్థావరానికి తీసుకురండి
వీలైనంత త్వరగా.

154
00:20:18,705 --> 00:20:19,873
ఇది MI6 నుండి వస్తోంది.

155
00:20:20,040 --> 00:20:21,207
ఏమిటి?

156
00:20:21,291 --> 00:20:23,501
డేటా ప్యాకెట్ ఉంది
మా నెట్‌వర్క్‌కి లింక్ చేస్తోంది.

157
00:20:24,210 --> 00:20:26,212
దిద్దుబాటు.
ఇది మా ఫైర్‌వాల్ వెనుక ఉంది.

158
00:20:26,880 --> 00:20:27,839
మనం మూసివేయాలి.

159
00:20:27,964 --> 00:20:28,923
లేదు, దాన్ని ట్రాక్ చేయండి.

160
00:20:29,382 --> 00:20:31,134
మనం తెలుసుకోవాలి
అది ఎక్కడ నుండి వస్తోంది.

161
00:20:31,551 --> 00:20:33,053
హెడర్‌లను తీసివేయండి.
మూలాన్ని కనుగొనండి.

162
00:20:33,386 --> 00:20:35,096
వారు ఎలా నరకం చేసారు
మన వ్యవస్థలోకి ప్రవేశించాలా?

163
00:20:35,722 --> 00:20:37,057
ఇప్పుడు ట్రేస్ బ్యాక్ పొందుతోంది.

164
00:20:41,978 --> 00:20:43,229
ఇది కనిపిస్తుంది...

165
00:20:44,731 --> 00:20:46,316
ఇది కనిపిస్తుంది
మీ కంప్యూటర్, మేడమ్.

166
00:20:46,941 --> 00:20:48,068
దాన్ని మూసేయండి.

167
00:20:54,115 --> 00:20:55,241
ఇది ఏమిటి?

168
00:21:16,471 --> 00:21:18,598
దేవుని కొరకు!

169
00:21:20,642 --> 00:21:22,143
కేవలం మార్గం నుండి బయటపడండి!

170
00:21:23,019 --> 00:21:24,771
- మీరు కారును గుర్తించలేదా?
- మేడమ్.

171
00:23:07,165 --> 00:23:09,375
ఓ...!

172
00:23:55,338 --> 00:23:58,091
<i>ఇది CNN బ్రేకింగ్ న్యూస్.</i>

173
00:23:58,424 --> 00:24:00,760
<i>అత్యవసర సిబ్బంది ఇప్పటికీ ఉన్నారు
అంచనా వేయడానికి ప్రయత్నిస్తోంది</i>

174
00:24:00,927 --> 00:24:03,263
<i>నష్టం
పరిశోధకులు లీడ్స్</i> కోసం వేటాడుతారు

175
00:24:03,429 --> 00:24:05,473
<i>ఇప్పుడు ఏమి ఉంది
ప్రధాన</i>గా కనిపిస్తుంది

176
00:24:05,598 --> 00:24:07,684
<i>లో తీవ్రవాద దాడి
లండన్ యొక్క గుండె</i>

177
00:24:09,310 --> 00:24:12,522
<i>ఇంకా ఎవరూ బాధ్యత వహించలేదు
ఏ మూలాలు కాల్ చేస్తున్నాయి</i>

178
00:24:12,689 --> 00:24:16,943
<i>సాధ్యం "సైబర్-టెర్రరిస్ట్ దాడి"
బ్రిటిష్ సీక్రెట్ సర్వీస్</i>లో

179
00:24:17,110 --> 00:24:19,320
<i>నుండి ప్రారంభ నివేదికలు
దృశ్యం సూచిస్తుంది</i>

180
00:24:19,445 --> 00:24:21,656
<i>కనీసం ఆరుగురు చనిపోయారు,
చాలా మంది గాయపడ్డారు,</i>

181
00:24:21,865 --> 00:24:24,784
<i>బాధితులను ఖాళీ చేయిస్తున్నారు
స్థానిక ఆసుపత్రుల</i>కు

182
00:24:24,868 --> 00:24:26,703
<i>నిమిషాల్లో
పేలుడు.</i>

183
00:24:45,138 --> 00:24:46,890
ఇది వెళ్ళడానికి సమయం, మేడమ్.

184
00:24:49,851 --> 00:24:52,145
నేను కనుగొనబోతున్నాను
ఇది ఎవరు చేసినా.

185
00:25:41,361 --> 00:25:43,112
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

186
00:25:43,905 --> 00:25:45,865
మరణాన్ని ఆస్వాదిస్తున్నారు.

187
00:25:47,200 --> 00:25:49,786
007 డ్యూటీ కోసం రిపోర్టింగ్.

188
00:25:57,210 --> 00:25:58,753
ఎందుకు పిలవలేదు?

189
00:25:59,212 --> 00:26:01,214
మీకు పోస్ట్‌కార్డ్ రాలేదా?

190
00:26:01,631 --> 00:26:03,581
మీరు కొంత సమయం ప్రయత్నించాలి.
అన్నింటికీ దూరంగా ఉండండి.

191
00:26:03,591 --> 00:26:05,426
ఇది నిజంగా దృక్పథాన్ని ఇస్తుంది.

192
00:26:06,052 --> 00:26:07,887
డ్రింక్ అయిపోయింది
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు, వారు చేసారా?

193
00:26:08,096 --> 00:26:09,722
మీరు చెప్పింది ఏమిటి?

194
00:26:10,139 --> 00:26:12,225
"బ్లడీ షాట్ తీసుకోండి."

195
00:26:12,392 --> 00:26:13,768
నేను జడ్జిమెంట్ కాల్ చేసాను.

196
00:26:13,935 --> 00:26:16,396
నువ్వు నన్ను నమ్మి వుండాలి
పనిని పూర్తి చేయడానికి.

197
00:26:16,562 --> 00:26:18,398
ఇది అవకాశం
నిన్ను కోల్పోవడం

198
00:26:18,564 --> 00:26:21,067
లేదా ఓడిపోవడం ఖాయం
అన్ని ఇతర ఏజెంట్లు.

199
00:26:21,317 --> 00:26:24,070
నేను ఒక్కటే నిర్ణయం తీసుకున్నాను
నేను చేయగలను మరియు మీకు తెలుసు.

200
00:26:25,113 --> 00:26:26,406
మీరు మీ నాడిని కోల్పోయారని నేను అనుకుంటున్నాను.

201
00:26:26,572 --> 00:26:28,992
మీరు ఏమి ఆశిస్తున్నారు,
రక్తపాత క్షమాపణ?

202
00:26:29,409 --> 00:26:30,785
నీకు తెలుసు
ఆట యొక్క నియమాలు.

203
00:26:30,910 --> 00:26:32,370
మీరు ఉన్నారు
తగినంత సేపు ప్లే చేస్తున్నాను.

204
00:26:32,412 --> 00:26:33,454
మా ఇద్దరికీ ఉంది.

205
00:26:34,414 --> 00:26:35,665
బహుశా చాలా పొడవుగా ఉండవచ్చు.

206
00:26:36,499 --> 00:26:38,001
మీ కోసం మాట్లాడండి.

207
00:26:40,628 --> 00:26:42,588
రాన్సన్ దానిని సాధించలేదు, అవునా?

208
00:26:43,673 --> 00:26:44,757
నం.

209
00:26:48,094 --> 00:26:49,595
కాబట్టి ఇదే.

210
00:26:50,013 --> 00:26:52,015
మేమిద్దరం ఆడుకున్నాం.

211
00:26:52,932 --> 00:26:55,143
బాగా, మీరు దానిని విశ్వసిస్తే,
మీరు ఎందుకు తిరిగి వచ్చారు?

212
00:26:55,601 --> 00:26:56,936
మంచి ప్రశ్న.

213
00:26:58,688 --> 00:27:00,523
ఎందుకంటే మనపై దాడి జరుగుతోంది.

214
00:27:02,442 --> 00:27:04,527
మరియు మాకు మీరు అవసరమని మీకు తెలుసు.

215
00:27:08,781 --> 00:27:10,033
సరే, నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

216
00:27:11,784 --> 00:27:15,371
మీరు వివరించబడాలి మరియు
క్రియాశీల సేవకు సరిపోతుందని ప్రకటించారు.

217
00:27:15,955 --> 00:27:18,291
మీరు డ్యూటీకి మాత్రమే తిరిగి రాగలరు
మీరు పరీక్షలలో ఉత్తీర్ణులయ్యాక,

218
00:27:18,458 --> 00:27:20,793
కాబట్టి వాటిని సీరియస్‌గా తీసుకోండి.

219
00:27:21,210 --> 00:27:23,379
మరియు ఒక షవర్
క్రమంలో ఉండవచ్చు.

220
00:27:24,130 --> 00:27:25,631
నేను ఇంటికి వెళ్లి మార్చుకుంటాను.

221
00:27:26,215 --> 00:27:29,802
ఓహ్, మేము మీ ఫ్లాట్‌ని విక్రయించాము,
మీ వస్తువులను నిల్వలో ఉంచండి.

222
00:27:30,845 --> 00:27:33,973
ప్రామాణిక విధానం
అవివాహిత ఉద్యోగి మరణం

223
00:27:34,057 --> 00:27:36,350
బంధువులు ఎవరూ లేకుండా.

224
00:27:36,476 --> 00:27:38,144
మీరు కాల్ చేసి ఉండాల్సింది.

225
00:27:38,311 --> 00:27:40,021
నేను హోటల్‌ని కనుగొంటాను.

226
00:27:40,313 --> 00:27:42,648
బాగా, మీరు బ్లడీ ఉన్నారు
బాగా ఇక్కడ నిద్ర లేదు.

227
00:28:10,551 --> 00:28:13,179
దుండగుడు చొరబడ్డాడు
పర్యావరణ నియంత్రణ వ్యవస్థ,

228
00:28:13,262 --> 00:28:14,847
బయటకు లాక్కెళ్లింది
భద్రతా ప్రోటోకాల్‌లు

229
00:28:15,014 --> 00:28:18,351
మరియు గ్యాస్ ఆన్ చేసాడు, అన్ని
అసాధ్యమైనదిగా ఉండాలి.

230
00:28:18,684 --> 00:28:20,853
పైగా,
వారు ఆమె ఫైళ్లను హ్యాక్ చేశారు.

231
00:28:21,395 --> 00:28:24,273
ఆమె నియామకాలు వారికి తెలుసు,
ఆమె బిల్డింగ్ నుండి బయటికి వస్తుందని తెలుసు.

232
00:28:24,398 --> 00:28:26,192
వారు ఆమెను టార్గెట్ చేయలేదు.

233
00:28:26,901 --> 00:28:28,778
వారు ఆమెను చూడాలని కోరుకున్నారు.

234
00:28:30,196 --> 00:28:31,489
మేము ఎక్కడ ఉన్నాము, టాన్నర్?

235
00:28:31,614 --> 00:28:32,907
కొత్త తవ్వకాలు.

236
00:28:40,790 --> 00:28:43,960
పాత భవనాన్ని ప్రకటించారు
"వ్యూహాత్మకంగా హాని".

237
00:28:44,293 --> 00:28:46,212
అది తేలికగా ఉంచడం.

238
00:28:46,379 --> 00:28:49,715
అతను చాలా వరకు ఉల్లంఘించగలిగాడు
బ్రిటన్‌లో సురక్షితమైన కంప్యూటర్ సిస్టమ్.

239
00:28:49,799 --> 00:28:51,592
కాబట్టి మేము ఇప్పుడు యుద్ధ ప్రాతిపదికన ఉన్నాము.

240
00:28:52,426 --> 00:28:54,595
ఇందులో భాగమైంది
చర్చిల్ బంకర్.

241
00:28:55,054 --> 00:28:56,305
మేము ఇంకా ఉన్నాము
సొరంగాలను కనుగొనడం

242
00:28:56,430 --> 00:28:57,723
నాటిది
18వ శతాబ్దం.

243
00:28:57,890 --> 00:29:00,226
చాలా మనోహరమైనది,
అది ఎలుకల కోసం కాకపోతే.

244
00:29:00,434 --> 00:29:01,894
నేను M ను ఎప్పుడు చూస్తాను?

245
00:29:01,978 --> 00:29:05,439
రేపు మీరు M మరియు చూస్తారు
మల్లోరీ కూడా, మీరు అదృష్టవంతులైతే.

246
00:29:05,565 --> 00:29:06,732
మల్లోరీ ఎవరు?

247
00:29:06,899 --> 00:29:09,569
కొత్త చైర్మన్
ఇంటెలిజెన్స్ మరియు సెక్యూరిటీ కమిటీ.

248
00:29:09,652 --> 00:29:10,810
మనోహరమైన మనిషి.
నేను మీరు మరియు అతను అనుకుంటున్నాను

249
00:29:10,820 --> 00:29:12,238
నిజంగా ఉన్నాయి
దాన్ని కొట్టబోతున్నారు.

250
00:29:14,490 --> 00:29:16,492
కొత్త MI6కి స్వాగతం.

251
00:29:32,967 --> 00:29:35,636
మేము ట్రేస్ చేయడానికి ప్రయత్నించాము
కంప్యూటర్ సందేశం, కానీ

252
00:29:35,803 --> 00:29:38,764
అది ఒక అసమాన ద్వారా పంపబడింది
భద్రతా అల్గోరిథం,

253
00:29:38,931 --> 00:29:40,506
ఇది సిగ్నల్ బౌన్స్ అయింది
ప్రపంచవ్యాప్తంగా

254
00:29:40,516 --> 00:29:42,518
పైగా ద్వారా
వెయ్యి విభిన్న సర్వర్లు.

255
00:29:42,602 --> 00:29:44,312
మరియు ఇప్పుడు వారు చేసిన
M కోడ్‌లను యాక్సెస్ చేసారు,

256
00:29:44,437 --> 00:29:47,106
ఇది ముందు సమయం మాత్రమే
వారు జాబితాను డీక్రిప్ట్ చేయగలరు.

257
00:29:47,190 --> 00:29:49,692
Q-బ్రాంచ్ విశ్లేషిస్తోంది
చిత్రం కానీ ఇప్పటివరకు ఏమీ లేదు.

258
00:29:50,359 --> 00:29:53,112
సాధారణ భావన అది
బహుశా ఆమె గతం నుండి ఎవరైనా.

259
00:29:53,196 --> 00:29:55,781
బహుశా ఆమె ఉన్నప్పుడు
హాంకాంగ్‌లో పనులు నడుస్తున్నాయి.

260
00:29:55,865 --> 00:29:57,283
ఆమెకు తెలియదు
దాని అర్థం ఏమిటి.

261
00:29:57,408 --> 00:29:58,534
మీరు నమ్ముతారా?

262
00:29:58,701 --> 00:30:00,741
నిజం, మేము కాదు
జాబితాను ఎవరు తీసుకున్నారనే క్లూ ఉంది

263
00:30:01,996 --> 00:30:04,123
లేదా వారు ఏమి
దానితో చేయడానికి ప్లాన్ చేయండి.

264
00:30:10,963 --> 00:30:12,256
మేము దీన్ని తర్వాత ఎప్పుడైనా చేయవచ్చు.

265
00:30:13,132 --> 00:30:16,177
ఏంటో తెలుసా? చేద్దాం.

266
00:31:23,119 --> 00:31:26,205
నేను కొన్నింటితో ప్రారంభించాలనుకుంటున్నాను
సాధారణ పద సంఘాలు.

267
00:31:26,289 --> 00:31:28,708
నాకు మొదటి మాట చెప్పండి
అది మీ తలపైకి వస్తుంది.

268
00:31:28,874 --> 00:31:31,252
ఉదాహరణకు, నేను "రోజు" అని చెప్పగలను
మరియు మీరు చెప్పవచ్చు ...

269
00:31:31,377 --> 00:31:32,378
వ్యర్థమైంది.

270
00:31:36,632 --> 00:31:37,967
సరే.

271
00:31:42,346 --> 00:31:43,681
తుపాకీ.

272
00:31:44,807 --> 00:31:46,767
- షాట్.
- ఏజెంట్.

273
00:31:46,892 --> 00:31:48,269
రెచ్చగొట్టేవాడు.

274
00:31:48,394 --> 00:31:49,353
స్త్రీ.

275
00:31:49,478 --> 00:31:50,396
ప్రొవోకాట్రిక్స్.

276
00:31:50,646 --> 00:31:51,605
గుండె.

277
00:31:51,731 --> 00:31:52,732
లక్ష్యం.

278
00:31:53,733 --> 00:31:54,942
పక్షి.

279
00:31:55,067 --> 00:31:56,277
ఆకాశం.

280
00:31:56,444 --> 00:31:57,486
ఎం.

281
00:31:57,611 --> 00:31:58,654
బిచ్.

282
00:32:01,073 --> 00:32:02,158
సూర్యకాంతి.

283
00:32:02,283 --> 00:32:03,409
ఈత కొట్టండి.

284
00:32:03,492 --> 00:32:05,244
- చంద్రకాంతి.
- నృత్యం.

285
00:32:05,411 --> 00:32:06,579
హత్య.

286
00:32:06,787 --> 00:32:07,997
ఉపాధి.

287
00:32:08,414 --> 00:32:10,291
- దేశం.
- ఇంగ్లాండ్.

288
00:32:10,416 --> 00:32:11,834
స్కైఫాల్.

289
00:32:17,256 --> 00:32:18,674
స్కైఫాల్.

290
00:32:22,094 --> 00:32:23,346
పూర్తయింది.

291
00:32:29,643 --> 00:32:31,604
బాగా, ఇది బాగా జరుగుతోంది.

292
00:33:19,485 --> 00:33:21,237
వీటిని విశ్లేషించుకోండి.

293
00:33:22,154 --> 00:33:23,823
ఆమె కళ్ళకు మాత్రమే.

294
00:33:52,184 --> 00:33:53,853
ఆమె మీ కోసం సిద్ధంగా ఉంది.

295
00:33:54,228 --> 00:33:56,439
నన్ను క్షమించండి, మనం ఇంతకు ముందు కలుసుకున్నామా?

296
00:33:57,231 --> 00:33:59,358
నేనే
"సారీ" అని చెప్పాలి.

297
00:34:01,610 --> 00:34:03,446
ఇది కేవలం నాలుగు పక్కటెముకలు మాత్రమే.

298
00:34:03,737 --> 00:34:05,948
తక్కువ ముఖ్యమైన అవయవాలు కొన్ని.

299
00:34:07,700 --> 00:34:09,160
పెద్దగా ఏమీ లేదు.

300
00:34:14,540 --> 00:34:16,125
సరిపోదు
ఇస్తాంబుల్‌లో ఉత్సాహం?

301
00:34:16,292 --> 00:34:17,877
నేను తిరిగి కేటాయించబడ్డాను.

302
00:34:17,960 --> 00:34:20,045
తాత్కాలిక సస్పెన్షన్
ఫీల్డ్ వర్క్ నుండి.

303
00:34:20,212 --> 00:34:21,672
- నిజంగా?
- మ్మ్మ్.

304
00:34:21,714 --> 00:34:23,382
ఏదో ఒకటి చేయాలి
007 హత్యతో.

305
00:34:23,757 --> 00:34:25,509
బాగా, మీరు ఇచ్చారు
మీ ఉత్తమ షాట్.

306
00:34:25,634 --> 00:34:27,386
అది నా బెస్ట్ షాట్ కాదు.

307
00:34:27,803 --> 00:34:29,805
నేను ఖచ్చితంగా తెలియదు
మీరు ఉత్తమంగా జీవించగలరు.

308
00:34:29,972 --> 00:34:31,724
మీకు అవకాశం వస్తుందేమోనని అనుమానం.

309
00:34:32,141 --> 00:34:35,144
సరే, నాకు ఒక సహాయం చేయండి, మీరు చేస్తారా?
వారు ఎప్పుడైనా మిమ్మల్ని అక్కడి నుండి తిరిగి అనుమతించినట్లయితే,

310
00:34:36,729 --> 00:34:37,897
ముందుగా నన్ను హెచ్చరించు.

311
00:34:38,564 --> 00:34:41,233
నేను గారెత్ మల్లోరీకి సహాయం చేస్తున్నాను
పరివర్తనలో,

312
00:34:41,400 --> 00:34:43,235
ఆపై నేను ఉంటాను
తిరిగి రంగంలోకి దిగారు.

313
00:34:43,652 --> 00:34:45,070
అదే నీకు కావాలి?

314
00:34:45,237 --> 00:34:46,655
అవును, అయితే.

315
00:34:46,906 --> 00:34:48,407
ఇది అందరికీ కాదు.

316
00:34:48,574 --> 00:34:50,826
ఆహ్, 007. ఇది ఈ విధంగా ఉంది.

317
00:34:51,494 --> 00:34:56,332
మీ రక్షణలో,
కదిలే లక్ష్యాన్ని చేధించడం చాలా కష్టం.

318
00:34:58,250 --> 00:35:00,002
అప్పుడు మీరు కదులుతూ ఉండటం మంచిది.

319
00:35:10,679 --> 00:35:12,431
ఆఫీసు మొత్తం
పొగలో పైకి వెళ్తుంది

320
00:35:12,556 --> 00:35:14,308
మరియు అది రక్తపాతం
విషయం మనుగడలో ఉంది.

321
00:35:14,808 --> 00:35:18,312
మీ అంతర్గత అలంకరణ చిట్కాలు
ఎల్లప్పుడూ ప్రశంసించబడింది, 007.

322
00:35:19,522 --> 00:35:21,649
007, గారెత్ మల్లోరీ.

323
00:35:21,774 --> 00:35:23,192
నేను చేయలేదని ఆశిస్తున్నాను
ఏదైనా తప్పింది.

324
00:35:23,317 --> 00:35:24,777
PM చేస్తుంది
సంక్షోభంలో పోరాడండి.

325
00:35:25,027 --> 00:35:26,028
బాండ్.

326
00:35:26,445 --> 00:35:27,530
మల్లోరీ.

327
00:35:32,493 --> 00:35:35,162
నేను ఇప్పుడే ఉన్నాను
బాండ్ పరీక్షలను సమీక్షించడం.

328
00:35:35,454 --> 00:35:38,791
మీరు పాస్ అయినట్లుంది...
మీ దంతాల చర్మం ద్వారా.

329
00:35:39,166 --> 00:35:41,001
మీరు తిరిగి సక్రియ సేవలో ఉన్నారు.

330
00:35:41,961 --> 00:35:43,087
అభినందనలు.

331
00:35:43,212 --> 00:35:44,338
ధన్యవాదాలు.

332
00:35:44,672 --> 00:35:46,173
నేను, ఉమ్...

333
00:35:46,257 --> 00:35:47,383
నేను బయట ఉంటాను.

334
00:35:47,550 --> 00:35:49,718
నాకు ఒక్కటే ప్రశ్న.

335
00:35:50,135 --> 00:35:52,304
ఎందుకు చనిపోకుండా ఉండకూడదు?

336
00:35:53,639 --> 00:35:57,017
మీకు సరైన మార్గం ఉంది.
ఎక్కడికైనా వెళ్లి ప్రశాంతంగా జీవించు.

337
00:35:57,476 --> 00:36:00,396
చాలా మంది ఫీల్డ్ ఏజెంట్లు పొందలేరు
దీన్ని శుభ్రంగా వదిలేయండి.

338
00:36:00,646 --> 00:36:02,189
నువ్వు బయటికి వస్తావా
చాలా ఫీల్డ్ లో?

339
00:36:03,691 --> 00:36:06,902
మీరు ఒకరిగా ఉండవలసిన అవసరం లేదు
స్పష్టంగా చూడటానికి ఆపరేటివ్.

340
00:36:07,820 --> 00:36:09,530
ఇది యువకుడి ఆట.

341
00:36:10,656 --> 00:36:12,324
చూడండి, మీరు ఉన్నారు
తీవ్రంగా గాయపడ్డారు.

342
00:36:12,408 --> 00:36:14,743
చెప్పడానికి సిగ్గు లేదు
మీరు ఒక అడుగు కోల్పోయారు.

343
00:36:15,077 --> 00:36:17,830
అవమానం మాత్రమే కాదు
చాలా ఆలస్యం అయ్యే వరకు అంగీకరించడం.

344
00:36:18,998 --> 00:36:21,917
నన్ను నియమించుకోండి లేదా నన్ను తొలగించండి.
ఇది పూర్తిగా మీ ఇష్టం.

345
00:36:22,668 --> 00:36:25,004
తాను సిద్ధమని చెబితే..
అతను సిద్ధంగా ఉన్నాడు.

346
00:36:25,879 --> 00:36:28,591
బహుశా మీరు చూడలేరు,
లేదా మీరు చేయకపోవచ్చు.

347
00:36:28,757 --> 00:36:30,384
మీరు సరిగ్గా ఏమి సూచిస్తున్నారు?

348
00:36:31,010 --> 00:36:32,386
మీరు అతని గురించి సెంటిమెంట్‌గా ఉన్నారు.

349
00:36:34,054 --> 00:36:37,558
నేను ఈ విభాగానికి అధిపతిగా ఉన్నంత కాలం,
నేను నా స్వంత కార్యకర్తలను ఎన్నుకుంటాను.

350
00:36:40,185 --> 00:36:41,604
సరిపోయింది.

351
00:36:45,733 --> 00:36:47,776
అదృష్టం, 007.

352
00:36:48,694 --> 00:36:50,613
అది ఆత్మవిశ్వాసం లేదు.

353
00:36:56,368 --> 00:36:59,455
మేము విశ్లేషించాము
ష్రాప్నల్ శకలాలు.

354
00:37:00,539 --> 00:37:01,899
నువ్వు అదృష్టవంతుడివి
నేరుగా హిట్ కాలేదు

355
00:37:01,957 --> 00:37:03,292
లేదా అది కలిగి ఉంటుంది
మిమ్మల్ని సగానికి తగ్గించండి.

356
00:37:03,459 --> 00:37:06,712
అది క్షీణించిన యురేనియం షెల్.
సైనిక గ్రేడ్.

357
00:37:07,713 --> 00:37:09,757
పొందడం కష్టం,
అత్యంత ఖరీదైన,

358
00:37:09,882 --> 00:37:12,551
మరియు ఎంపిక చేసిన కొద్దిమంది మాత్రమే ఉపయోగిస్తారు.

359
00:37:13,469 --> 00:37:14,887
ఎవరైనా గుర్తించారా?

360
00:37:16,555 --> 00:37:17,806
అతన్ని.

361
00:37:18,766 --> 00:37:21,226
సరే. పేరు ప్యాట్రిస్.

362
00:37:21,352 --> 00:37:23,771
అతను ఒక దెయ్యం. తెలియదు
నివాసం లేదా మూలం దేశం.

363
00:37:23,896 --> 00:37:25,481
కాబట్టి మనం అతన్ని ఎలా కనుగొనాలి?

364
00:37:25,606 --> 00:37:28,817
సరే, అదృష్టవశాత్తూ, మనకు ఇంకా ఒకటి ఉంది
లేదా ఇద్దరు స్నేహితులు CIAలో మిగిలిపోయారు.

365
00:37:28,984 --> 00:37:30,851
వారు అతని వెంట ఉన్నారు
యెమెన్ రాయబారి హత్య

366
00:37:30,861 --> 00:37:32,613
మరియు వారు దగ్గరవుతున్నారు.

367
00:37:32,905 --> 00:37:34,740
ఇంటెల్ ఆయనదే
షాంఘైలో ఉండబోతోంది

368
00:37:34,865 --> 00:37:36,659
రెండు రోజుల్లో,
బహుశా ఉద్యోగంలో.

369
00:37:37,242 --> 00:37:39,411
మీరు అక్కడికి వెళ్లాలి మరియు
తదుపరి సూచనల కోసం వేచి ఉండండి.

370
00:37:39,620 --> 00:37:41,497
అతను తిరిగితే, అతను మీదే.

371
00:37:41,664 --> 00:37:44,958
అతను ఎవరి కోసం పనిచేస్తున్నాడో తెలుసుకోండి
మరియు జాబితా ఎవరి వద్ద ఉంది.

372
00:37:45,334 --> 00:37:47,127
అప్పుడు అతనిని రద్దు చేయండి,
రాన్సన్ కోసం.

373
00:37:47,419 --> 00:37:48,754
ఆనందంతో.

374
00:37:49,922 --> 00:37:51,602
ఏమైనా ఉందా
మీరు నాకు చెప్పాలనుకుంటున్నారా?

375
00:37:53,217 --> 00:37:54,218
నం.

376
00:37:55,427 --> 00:37:58,097
కొత్త క్వార్టర్‌మాస్టర్‌కు నివేదించండి
మీ డాక్యుమెంటేషన్ కోసం.

377
00:37:58,639 --> 00:38:00,641
అతను ఏర్పాటు చేయలేదు
ఇంకా షాపింగ్ చేయండి, కానీ టాన్నర్ రెడీ

378
00:38:00,766 --> 00:38:02,768
మీ ఇద్దరినీ ఒకచోట చేర్చండి.
అదృష్టవంతులు.

379
00:38:03,936 --> 00:38:05,020
ధన్యవాదాలు.

380
00:38:08,190 --> 00:38:09,566
007.

381
00:38:12,194 --> 00:38:13,779
మీరు దీనికి సిద్ధంగా ఉన్నారా?

382
00:38:14,863 --> 00:38:16,198
అవును మేడమ్.

383
00:38:20,119 --> 00:38:22,287
నాకు బాండ్ తెలియదు
పరీక్షల్లో ఉత్తీర్ణులయ్యారు.

384
00:38:22,705 --> 00:38:24,123
అతను చేయలేదు.

385
00:38:53,610 --> 00:38:56,113
ఎల్లప్పుడూ నాకు అనుభూతిని కలిగిస్తుంది
కొద్దిగా విచారం.

386
00:38:56,447 --> 00:39:00,033
ఒక గొప్ప పాత యుద్ధనౌక
అవమానకరంగా స్క్రాప్ కోసం దూరంగా లాగారు.

387
00:39:03,370 --> 00:39:05,622
కాలం యొక్క అనివార్యత,
నువ్వు ఆలోచించలేదా?

388
00:39:08,375 --> 00:39:09,626
మీరు ఏమి చూస్తారు?

389
00:39:11,670 --> 00:39:13,255
రక్తసిక్తమైన పెద్ద ఓడ.

390
00:39:14,423 --> 00:39:15,591
నన్ను క్షమించు.

391
00:39:16,049 --> 00:39:17,342
007...

392
00:39:18,927 --> 00:39:20,929
నేను మీ కొత్త క్వార్టర్‌మాస్టర్‌ని.

393
00:39:22,473 --> 00:39:24,349
మీరు తప్పక హాస్యమాడుతున్నారు.

394
00:39:24,725 --> 00:39:26,560
ఎందుకు, ఎందుకంటే నేను కాదు
ల్యాబ్ కోటు వేసుకున్నారా?

395
00:39:26,643 --> 00:39:28,687
ఎందుకంటే మీకు ఇంకా మచ్చలు ఉన్నాయి.

396
00:39:29,688 --> 00:39:31,523
నా రంగు ఉంది
అరుదుగా సంబంధితమైనది.

397
00:39:31,774 --> 00:39:33,609
బాగా, మీ సమర్థత.

398
00:39:34,568 --> 00:39:36,403
వయస్సు సంఖ్య
సమర్థత యొక్క హామీ.

399
00:39:36,528 --> 00:39:39,281
మరియు యువత కాదు
ఆవిష్కరణ హామీ.

400
00:39:39,907 --> 00:39:41,408
నేను ప్రమాదానికి గురవుతాను
మరింత నష్టం చేయవచ్చు

401
00:39:41,533 --> 00:39:43,076
నా ల్యాప్‌టాప్‌లో
నా పైజామాలో కూర్చున్నాను

402
00:39:43,202 --> 00:39:44,828
నా మొదటి ముందు
ఎర్ల్ గ్రే కప్పు

403
00:39:44,870 --> 00:39:46,580
మీరు చేయగలిగే దానికంటే
రంగంలో ఒక సంవత్సరం.

404
00:39:46,705 --> 00:39:48,290
ఓహ్, మీకు నేను ఎందుకు అవసరం?

405
00:39:50,000 --> 00:39:51,960
అప్పుడప్పుడూ
ఒక ట్రిగ్గర్ లాగబడాలి.

406
00:39:52,920 --> 00:39:54,546
లేదా లాగలేదు.

407
00:39:55,214 --> 00:39:57,800
తెలుసుకోవడం కష్టం
ఇది మీ పైజామాలో ఉంది.

408
00:40:01,595 --> 00:40:03,388
ప్ర.

409
00:40:03,514 --> 00:40:05,265
007.

410
00:40:09,686 --> 00:40:11,021
షాంఘైకి టిక్కెట్.

411
00:40:11,188 --> 00:40:12,356
డాక్యుమెంటేషన్ మరియు పాస్పోర్ట్.

412
00:40:12,481 --> 00:40:13,690
ధన్యవాదాలు.

413
00:40:13,816 --> 00:40:14,942
మరియు ఇది.

414
00:40:19,196 --> 00:40:21,323
వాల్తేర్ PPK/S 9mm చిన్నది.

415
00:40:22,825 --> 00:40:25,327
మైక్రో డెర్మల్ ఉంది
పట్టులో సెన్సార్.

416
00:40:25,869 --> 00:40:28,997
ఇది మీ అరచేతికి కోడ్ చేయబడింది
ముద్రించండి కాబట్టి మీరు మాత్రమే కాల్చగలరు.

417
00:40:29,498 --> 00:40:33,252
యాదృచ్ఛిక చంపే యంత్రం తక్కువ,
మరింత వ్యక్తిగత ప్రకటన.

418
00:40:33,752 --> 00:40:34,753
మరియు ఇది?

419
00:40:36,380 --> 00:40:38,465
ప్రామాణిక సమస్య
రేడియో ట్రాన్స్మిటర్.

420
00:40:39,508 --> 00:40:42,469
దీన్ని మరియు దానిని సక్రియం చేయండి
మీ స్థానాన్ని ప్రసారం చేస్తుంది.

421
00:40:42,970 --> 00:40:44,388
డిస్ట్రెస్ సిగ్నల్.

422
00:40:45,931 --> 00:40:47,182
అంతే.

423
00:40:49,685 --> 00:40:51,019
ఒక తుపాకీ...

424
00:40:51,854 --> 00:40:53,188
... మరియు ఒక రేడియో.

425
00:40:55,357 --> 00:40:57,526
సరిగ్గా క్రిస్మస్ కాదు, అవునా?

426
00:40:58,193 --> 00:41:00,779
మీరు ఆశించారు
పేలుతున్న పెన్నా?

427
00:41:02,197 --> 00:41:04,449
మేము నిజంగా వెళ్ళము
దాని కోసం ఇకపై.

428
00:41:12,207 --> 00:41:13,959
గుడ్ లక్ అవుట్
అక్కడ మైదానంలో.

429
00:41:14,626 --> 00:41:17,546
మరియు దయచేసి తిరిగి ఇవ్వండి
ఒక ముక్కలో పరికరాలు.

430
00:41:22,926 --> 00:41:24,469
ధైర్యమైన కొత్త ప్రపంచం.

431
00:49:44,219 --> 00:49:45,678
జాబితా ఎవరి దగ్గర ఉంది?

432
00:49:50,475 --> 00:49:52,936
చెప్పు!
మీరు ఎవరి కోసం పనిచేస్తున్నారు?

433
00:51:22,066 --> 00:51:25,069
టాన్నర్... అతను పోస్ట్ చేసాడు
మొదటి ఐదు పేర్లు.

434
00:51:25,487 --> 00:51:28,239
వారి కవర్ ఊడిపోయింది. వారు ఉన్నారు
ప్రమాదంలో. ఇప్పుడే వాటిని బయటకు తీయండి.

435
00:52:08,446 --> 00:52:09,989
గది సేవ.

436
00:52:18,623 --> 00:52:21,459
నేను ఏమీ ఆర్డర్ చేయలేదు.
నువ్వు కూడా కాదు.

437
00:52:21,960 --> 00:52:23,461
నాకు కొంత కొత్త సమాచారం వచ్చింది.

438
00:52:24,671 --> 00:52:28,216
మీరు కొంచెం ఓవర్ క్వాలిఫైడ్ కదా
సందేశాలను బట్వాడా చేయాలా?

439
00:52:28,591 --> 00:52:30,969
అదంతా భాగమే
అభ్యాస వక్రత.

440
00:52:31,553 --> 00:52:33,388
మరియు Q ఎగరడానికి భయపడుతుంది.

441
00:52:34,138 --> 00:52:35,598
వాస్తవానికి అతను.

442
00:52:35,974 --> 00:52:39,477
కాబట్టి జాబితాను ఎవరు దొంగిలించారు
ఇది ఇప్పటికే డీక్రిప్ట్ చేయబడింది.

443
00:52:40,353 --> 00:52:42,647
వారు మొదటి పోస్ట్ చేసారు
వెబ్‌లో ఐదు పేర్లు.

444
00:52:43,064 --> 00:52:45,024
బాగా, అది మాత్రమే
సమయం యొక్క విషయం.

445
00:52:45,149 --> 00:52:46,609
సరే, అది ప్రారంభం మాత్రమే.

446
00:52:46,818 --> 00:52:49,654
వారు తదుపరి ఐదు పోస్ట్ చేస్తున్నారు
వారం, మరియు వారం తర్వాత.

447
00:52:50,613 --> 00:52:52,448
ఇది ఒక రకమైనది
క్రూరమైన ఆట.

448
00:52:57,662 --> 00:52:59,497
కట్-గొంతు రేజర్.

449
00:53:00,832 --> 00:53:02,834
ఎంత సంప్రదాయం.

450
00:53:04,043 --> 00:53:06,838
సరే, నాకు కొన్ని పనులు చేయడం ఇష్టం
పాత పద్ధతిలో.

451
00:53:09,674 --> 00:53:12,135
కొన్నిసార్లు పాతది
మార్గాలు ఉత్తమమైనవి.

452
00:53:22,770 --> 00:53:25,356
నువ్వు ప్రాణం పెడుతున్నావా
మళ్ళీ నా చేతిలో?

453
00:53:27,817 --> 00:53:29,027
ఎం యొక్క...

454
00:53:29,902 --> 00:53:32,363
...ఇప్పటికే
జాబితా గురించి నాకు వివరించాడు.

455
00:53:33,698 --> 00:53:35,700
పెంచడం
ఉద్రేకపరిచే ప్రశ్న

456
00:53:35,867 --> 00:53:37,869
మీరు ఏమిటి
నిజంగా ఇక్కడ చేస్తున్నాను.

457
00:53:39,078 --> 00:53:41,623
నా అధికారి
సహాయం చేయాలనేది ఆదేశం...

458
00:53:43,291 --> 00:53:45,376
"నేను చేయగలిగిన విధంగా."

459
00:53:46,878 --> 00:53:49,547
మల్లోరీ కోసం గూఢచర్యం ఇష్టం.

460
00:53:51,507 --> 00:53:54,218
మీకు తెలుసా, మల్లోరీ అంత చెడ్డది కాదు
మీరు అనుకుంటున్నట్లు.

461
00:53:55,386 --> 00:53:57,221
అతను బ్యూరోక్రాట్.

462
00:53:57,972 --> 00:54:00,016
మీరు మీ హోంవర్క్ చేయాలి.

463
00:54:00,725 --> 00:54:03,186
గారెత్ మల్లోరీ ఉంది
ఒక లెఫ్టినెంట్ కల్నల్...

464
00:54:03,311 --> 00:54:06,022
ఉత్తరాన లెఫ్టినెంట్ కల్నల్
ఐర్లాండ్, హియర్‌ఫోర్డ్ రెజిమెంట్.

465
00:54:06,147 --> 00:54:08,608
మూడు నెలలు గడిపారు
IRA చేతిలో.

466
00:54:10,276 --> 00:54:13,071
కాబట్టి ఇంకా ఎక్కువ ఉంది
అతనికి కన్నుల కంటే.

467
00:54:15,740 --> 00:54:17,075
మేము చూస్తాము.

468
00:54:19,118 --> 00:54:20,411
నిశ్చలంగా ఉంచండి.

469
00:54:22,955 --> 00:54:24,916
ఇది గమ్మత్తైన భాగం.

470
00:54:36,511 --> 00:54:38,429
ఇప్పుడు అది మంచిది.

471
00:54:39,681 --> 00:54:40,807
మీరు ఇప్పుడు భాగాన్ని చూడండి.

472
00:54:41,224 --> 00:54:42,934
- మ్మ్-హ్మ్.
- మ్మ్మ్.

473
00:54:44,394 --> 00:54:46,229
మరియు అది ఏ భాగం?

474
00:54:48,231 --> 00:54:49,774
ముసలి కుక్క,

475
00:54:50,942 --> 00:54:52,777
కొత్త ఉపాయాలు.

476
00:56:04,724 --> 00:56:06,184
శుభ సాయంత్రం.

477
00:56:06,309 --> 00:56:07,727
<i>సాయంత్రం.</i>

478
00:56:07,894 --> 00:56:09,687
మీ చెవిని తాకవద్దు.

479
00:56:11,022 --> 00:56:13,024
నాకు మూడు నిష్క్రమణలు ఉన్నాయి,

480
00:56:13,900 --> 00:56:15,860
చాలా బ్లైండ్ స్పాట్స్.

481
00:56:16,402 --> 00:56:18,029
నేను వాటిని కవర్ చేసాను.

482
00:56:24,327 --> 00:56:26,370
మీరు చూడండి
ఆ డ్రెస్ లో అందంగా ఉంది.

483
00:56:26,496 --> 00:56:28,164
<i>మీరు స్క్రబ్ చేయవద్దు
మీరే చాలా చెడ్డవారు.</i>

484
00:56:28,247 --> 00:56:31,209
ఒకరు ఏమి చేయగలరో ఆశ్చర్యంగా ఉంది
అదనపు జత చేతులతో.

485
00:56:31,709 --> 00:56:33,377
<i>మీరు నాకు చెప్తున్నారు.</i>

486
00:56:35,046 --> 00:56:36,756
మీరు జూదం ఆడతారా?

487
00:56:36,881 --> 00:56:38,591
<i>నాకు కొంచెం ఇష్టం
అప్పుడప్పుడు అల్లాడు.</i>

488
00:56:41,052 --> 00:56:43,721
ఎవరికి ఇష్టం ఉండదు
అవకాశాలు తీసుకోవాలా?

489
00:56:49,060 --> 00:56:51,062
శుభ సాయంత్రం, సార్.
నేను మీకు ఎలా సహాయం చేయగలను?

490
00:56:51,187 --> 00:56:53,231
నేను నగదు చేయాలనుకుంటున్నాను
ఇందులో, దయచేసి.

491
00:56:59,779 --> 00:57:01,239
ఒక్క క్షణం సార్.

492
00:57:33,729 --> 00:57:35,273
ఈ రాత్రి శుభోదయం సార్.

493
00:57:41,445 --> 00:57:42,947
అని ఆశిద్దాం.

494
00:57:51,956 --> 00:57:53,624
అభినందనలతో
ఇంటి.

495
00:57:53,749 --> 00:57:55,459
ధన్యవాదాలు.

496
00:58:16,480 --> 00:58:19,150
ఇప్పుడు మీరు భరించగలరు
నాకు పానీయం కొనడానికి.

497
00:58:21,319 --> 00:58:23,654
బహుశా నేను కూడా చేస్తాను
రెండు వరకు సాగుతుంది.

498
00:58:24,864 --> 00:58:27,325
నేను నాలుగు పొందాను అని ఊహిస్తున్నాను
ఇక్కడ మిలియన్ యూరోలు.

499
00:58:27,783 --> 00:58:30,286
చెడ్డది కాదు. నాకు ఈ గేమ్ ఇష్టం.

500
00:58:30,953 --> 00:58:32,538
మనం మరొకరిని ఎందుకు ఆడకూడదు?

501
00:58:33,873 --> 00:58:35,666
నేను జూదం ఆడను.

502
00:58:38,794 --> 00:58:40,671
నేను చాలా అదృష్టవంతుడిని కాదు.

503
00:58:40,838 --> 00:58:43,007
కొంచెం మా లాంటిది
షాంఘైలో స్నేహితుడు.

504
00:58:47,011 --> 00:58:50,348
చూడాలని ఎదురుచూశాను
ఎవరు చిప్‌ని రీడీమ్ చేస్తారు.

505
00:58:50,723 --> 00:58:54,226
మీరు చాలా ధైర్యంగా ప్రవేశం చేసారు
మా చిన్న నాటకంలోకి.

506
00:58:54,518 --> 00:58:56,646
నేను ఓవర్ కాంప్లికేట్ చేశానా
ప్లాట్లు?

507
00:58:57,980 --> 00:59:00,858
ఎవరు మెచ్చుకోరు
అప్పుడప్పుడు ట్విస్ట్, Mr...?

508
00:59:01,525 --> 00:59:02,777
బాండ్.

509
00:59:02,860 --> 00:59:04,153
జేమ్స్ బాండ్.

510
00:59:05,237 --> 00:59:06,697
సెవెరైన్.

511
00:59:06,906 --> 00:59:11,535
కాబట్టి, మిస్టర్ బాండ్, మేము మీ గురించి చర్చిద్దాం
ఆ పానీయం మీద తదుపరి ప్రదర్శన?

512
00:59:12,244 --> 00:59:13,704
అది నాకు ఇష్టం.

513
00:59:16,707 --> 00:59:18,876
రెడీ మీ
స్నేహితులు మాతో చేరుతున్నారా?

514
00:59:20,878 --> 00:59:23,714
అది, నాకు భయంగా ఉంది,
అనివార్యం.

515
00:59:27,093 --> 00:59:28,260
<i>ఆమె అందంగా ఉంది.</i>

516
00:59:28,386 --> 00:59:29,595
ఇప్పుడు, ఇప్పుడు.

517
00:59:29,762 --> 00:59:31,889
<i>మీకు నచ్చితే
ఆ విధమైన విషయం.</i>

518
00:59:32,556 --> 00:59:34,266
నేను మీకు పోస్ట్ చేస్తూనే ఉంటాను.

519
00:59:46,070 --> 00:59:47,238
పర్ఫెక్ట్.

520
00:59:49,740 --> 00:59:52,785
నేను అడిగితే పట్టించుకోవా
మీరు వ్యాపార ప్రశ్న?

521
00:59:53,786 --> 00:59:55,413
అనే ప్రశ్నపై ఆధారపడి ఉంటుంది.

522
00:59:56,247 --> 00:59:58,624
ఇది మరణంతో సంబంధం కలిగి ఉంటుంది.

523
01:00:00,209 --> 01:00:02,962
ఇందులో ఒక సబ్జెక్ట్
మీరు బాగా తెలిసినవారు.

524
01:00:03,295 --> 01:00:04,922
మరియు అది మీకు ఎలా తెలుస్తుంది?

525
01:00:06,298 --> 01:00:09,135
ఒక నిర్దిష్ట రకమైన స్త్రీ మాత్రమే
బ్యాక్ లెస్ డ్రెస్ వేసుకుంటుంది

526
01:00:09,260 --> 01:00:12,471
బెరెట్టా 70తో
ఆమె తొడకు పట్టీ కట్టాడు.

527
01:00:12,930 --> 01:00:15,683
ఒకరు ఎప్పటికీ ఉండలేరు
ఎప్పుడు చాలా జాగ్రత్తగా

528
01:00:15,808 --> 01:00:18,602
అందమైన పురుషులు
టక్సేడోలు వాల్తేర్స్‌ను తీసుకువెళతాయి.

529
01:00:21,105 --> 01:00:23,983
నేను సరిగ్గా ఉన్నాను
మీరు ప్యాట్రిస్‌ను చంపారని ఊహిస్తున్నారా?

530
01:00:25,109 --> 01:00:26,444
అవును.

531
01:00:28,279 --> 01:00:29,989
ఎందుకు అని నేను అడగవచ్చా?

532
01:00:31,323 --> 01:00:32,992
నేను మీ యజమానిని కలవాలనుకుంటున్నాను.

533
01:00:45,588 --> 01:00:47,798
మీరు ఏమి కోరుకుంటున్నారో జాగ్రత్తగా ఉండండి.

534
01:00:49,675 --> 01:00:50,926
మీరు భయపడుతున్నారు.

535
01:00:52,178 --> 01:00:53,679
పానీయానికి ధన్యవాదాలు,

536
01:00:55,848 --> 01:00:57,308
మిస్టర్ బాండ్.

537
01:01:05,107 --> 01:01:07,151
మీరు మంచి ప్రదర్శన ఇచ్చారు.

538
01:01:09,320 --> 01:01:11,280
కానీ మేము కూర్చున్నప్పటి నుండి,
మీరు ఆగలేదు

539
01:01:11,405 --> 01:01:13,365
మీ అంగరక్షకుల వైపు చూస్తున్నాను.

540
01:01:15,326 --> 01:01:17,369
ఇప్పుడు, వాటిలో మూడు
కొంచెం అతిగా ఉంది.

541
01:01:18,204 --> 01:01:21,290
వారు మిమ్మల్ని నియంత్రిస్తున్నారు.
వారు మిమ్మల్ని రక్షించరు.

542
01:01:23,793 --> 01:01:26,712
మీ మణికట్టు మీద పచ్చబొట్టు
మకావు సెక్స్ ట్రేడ్.

543
01:01:26,837 --> 01:01:31,342
మీరు ఇళ్లలో ఒకదానికి చెందినవారు.
మీరు ఏమిటి? 12? 13?

544
01:01:33,177 --> 01:01:35,054
నేను అతను ఊహిస్తున్నాను
మీ మార్గం

545
01:01:36,347 --> 01:01:38,516
బహుశా మీరు
మీరు ప్రేమలో ఉన్నారని అనుకున్నాను.

546
01:01:40,226 --> 01:01:42,394
కానీ అది చాలా కాలం క్రితం.

547
01:01:44,814 --> 01:01:46,857
దాని గురించి నీకు ఏమీ తెలియదు.

548
01:01:47,358 --> 01:01:50,528
స్త్రీ ఎప్పుడు భయపడుతుందో నాకు తెలుసు
మరియు లేనట్లు నటిస్తున్నారు.

549
01:01:54,031 --> 01:01:55,908
మీరు ఎంత
భయం గురించి తెలుసా?

550
01:01:56,742 --> 01:01:58,244
అన్నీ ఉన్నాయి.

551
01:01:59,703 --> 01:02:01,372
ఇలా కాదు.

552
01:02:03,999 --> 01:02:05,543
అతనిలా కాదు.

553
01:02:07,002 --> 01:02:08,420
నేను మీకు సహాయం చేయగలను.

554
01:02:09,505 --> 01:02:10,548
నేను అలా అనుకోను.

555
01:02:10,673 --> 01:02:11,715
నన్ను ప్రయత్నించనివ్వండి.

556
01:02:14,426 --> 01:02:15,553
ఎలా?

557
01:02:16,846 --> 01:02:18,389
నన్ను అతని దగ్గరకు తీసుకురండి.

558
01:02:21,267 --> 01:02:22,226
మీరు అతన్ని చంపగలరా?

559
01:02:22,393 --> 01:02:23,394
అవును.

560
01:02:25,062 --> 01:02:26,063
మీరు చేస్తారా?

561
01:02:26,772 --> 01:02:28,566
సాధారణంగా ఎవరైనా చనిపోతారు.

562
01:02:33,445 --> 01:02:35,114
బహుశా మీరు చేయగలరు.

563
01:02:43,247 --> 01:02:45,541
నేను వెళ్ళినప్పుడు,
వారు నిన్ను చంపబోతున్నారు.

564
01:02:46,417 --> 01:02:50,546
మీరు బ్రతికి ఉంటే, నేను <i>Chimera.</i>లో ఉన్నాను
ఉత్తర నౌకాశ్రయం.

565
01:02:51,547 --> 01:02:53,132
బెర్త్ ఏడు.

566
01:02:54,425 --> 01:02:56,635
మేము ఒక గంటలో బయలుదేరాము.

567
01:03:02,099 --> 01:03:04,143
మిమ్మల్ని కలిసినందుకు చాలా ఆనందంగా ఉంది,
మిస్టర్ బాండ్.

568
01:03:06,103 --> 01:03:07,313
అదృష్టవంతులు.

569
01:04:33,565 --> 01:04:34,775
అది అదృష్టం.

570
01:04:59,425 --> 01:05:00,551
ధన్యవాదాలు.

571
01:05:05,723 --> 01:05:06,849
అన్నింటినీ ఎరుపు రంగులో ఉంచండి.

572
01:05:09,727 --> 01:05:11,395
ఇది జీవిత వృత్తం.

573
01:05:35,627 --> 01:05:36,712
అవును!

574
01:05:40,716 --> 01:05:42,468
ఇది వదిలివేయడానికి సమయం.

575
01:05:44,386 --> 01:05:45,596
సరే.

576
01:06:41,276 --> 01:06:43,987
నువ్వంటే నాకు బాగా ఇష్టం
మీ బెరెట్టా లేకుండా.

577
01:06:47,449 --> 01:06:49,326
అది లేకుండా నేను నగ్నంగా ఉన్నాను.

578
01:07:06,677 --> 01:07:07,719
<i>శుభ సాయంత్రం.</i>

579
01:07:07,845 --> 01:07:11,306
<i> చుట్టూ ఉన్న వివాదం
రక్షణ మంత్రిత్వ శాఖ ఈరోజు</i>పెరిగింది

580
01:07:11,390 --> 01:07:15,060
<i>హుసేన్ యొక్క చిత్రాలుగా
హత్య చెలామణి అవుతూనే ఉంది.</i>

581
01:07:15,436 --> 01:07:17,146
<i>మేము మిమ్మల్ని హెచ్చరించాలి,
కొంతమంది వీక్షకులు</i>

582
01:07:17,271 --> 01:07:19,022
<i>వీటిని కనుగొనవచ్చు
చిత్రాలు కలవరపెడుతున్నాయి.</i>

583
01:07:20,524 --> 01:07:23,694
<i>కెప్టెన్ హుసేన్, MI6 కార్యకర్త
మిడిల్ ఈస్ట్,</i>లో పొందుపరచబడింది

584
01:07:24,027 --> 01:07:25,779
<i>లో ఒకటి
ఐదు ఏజెంట్లు బహిర్గతం</i>

585
01:07:25,904 --> 01:07:27,698
<i>ఇప్పుడు ఉన్నదానిలో
పరిగణించబడుతోంది</i>

586
01:07:27,823 --> 01:07:31,368
<i>అత్యున్నత అంతర్గత భద్రత
ఆధునిక బ్రిటిష్ చరిత్రలో ఉల్లంఘన.</i>

587
01:07:31,827 --> 01:07:35,539
<i>ప్రధాని కొనసాగిస్తున్నారు
MI6</i>కి ప్రజల మద్దతును తెలియజేయండి

588
01:07:35,664 --> 01:07:37,749
<i>ప్రతిపక్షం తీసుకున్న సమయంలో
స్థానం...</i>

589
01:07:38,083 --> 01:07:40,603
మేము ఒక స్థానం తీసుకున్నాము
పురాతన బ్లడీ ఇడియట్స్ సమూహం

590
01:07:40,627 --> 01:07:43,714
మేము చేయని యుద్ధం
అర్థం చేసుకోండి మరియు గెలవలేరు.

591
01:07:44,173 --> 01:07:45,966
చూడండి, నా ఏజెంట్లలో ముగ్గురు
అప్పటికే చనిపోయారు.

592
01:07:46,091 --> 01:07:47,926
నన్ను చిక్కుల్లో పడేయకండి
ఇప్పుడు రాజకీయాల్లో.

593
01:07:48,385 --> 01:07:51,388
ప్రధాని విచారణకు ఆదేశించారు.
మీరు కనిపించాలి.

594
01:07:51,555 --> 01:07:54,808
ఓహ్, మధ్యాహ్న సమయంలో స్టాక్స్‌లో నిలబడి ఉన్నారా?
ఇప్పుడు ఎవరు పాతబడిపోయారు?

595
01:07:55,017 --> 01:07:57,217
క్రీస్తు కొరకు, మీరే వినండి.
మనది ప్రజాస్వామ్యం,

596
01:07:57,227 --> 01:07:59,897
ప్రజలకు జవాబుదారీ
మేము రక్షించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాము.

597
01:07:59,938 --> 01:08:03,066
మేము నీడలో పని చేయలేము.
ఇక నీడలు లేవు.

598
01:08:03,442 --> 01:08:04,985
మీకు ఇది అర్థం కాలేదు, అవునా?

599
01:08:06,445 --> 01:08:09,448
దీని వెనుక ఎవరున్నా..
ఎవరు చేస్తున్నారో, అతనికి మనకు తెలుసు.

600
01:08:09,740 --> 01:08:12,826
అతను మనలో ఒకడు. అతను వస్తాడు
బాండ్ ఉన్న ప్రదేశం నుండి.

601
01:08:13,368 --> 01:08:14,953
స్థలం మీరు
ఉనికిలో లేదని చెప్పండి.

602
01:08:16,246 --> 01:08:17,748
నీడలు.

603
01:08:55,077 --> 01:08:57,913
ఇది చాలా ఆలస్యం కాదు.
మనం ఇప్పుడు వెనక్కి తిరగవచ్చు.

604
01:09:04,461 --> 01:09:06,421
నేను అంత ఖచ్చితంగా ఉండను.

605
01:09:44,126 --> 01:09:46,545
వారు దానిని విడిచిపెట్టారు
దాదాపు రాత్రిపూట.

606
01:09:47,671 --> 01:09:50,966
ఉన్నట్టుండి వారిని ఆలోచింపజేశాడు
రసాయన కర్మాగారంలో లీక్.

607
01:09:52,676 --> 01:09:55,679
మీరు చేయగలిగిన భయాందోళనలు ఆశ్చర్యంగా ఉన్నాయి
ఒకే కంప్యూటర్‌తో కారణం.

608
01:09:57,180 --> 01:10:00,684
అతను ద్వీపాన్ని కోరుకున్నాడు,
కాబట్టి అతను దానిని తీసుకున్నాడు.

609
01:10:02,311 --> 01:10:04,855
అతను ఎల్లప్పుడూ
అతను కోరుకున్నది పొందాలా?

610
01:10:05,647 --> 01:10:07,316
మీకు తెలిసిన దానికంటే ఎక్కువ.

611
01:10:10,527 --> 01:10:11,695
నన్ను క్షమించండి.

612
01:10:40,390 --> 01:10:42,517
హలో, జేమ్స్. స్వాగతం.

613
01:10:43,727 --> 01:10:45,395
మీకు ద్వీపం నచ్చిందా?

614
01:10:48,607 --> 01:10:50,275
మా అమ్మమ్మకి ఒక ద్వీపం ఉండేది.

615
01:10:50,734 --> 01:10:53,945
గొప్పగా చెప్పుకోవడానికి ఏమీ లేదు.
మీరు ఒక గంటలో దాని చుట్టూ నడవవచ్చు.

616
01:10:54,279 --> 01:10:57,115
కానీ ఇప్పటికీ, అది,
అది మాకు స్వర్గం.

617
01:10:57,949 --> 01:11:00,243
ఒక వేసవి,
మేము సందర్శన కోసం వెళ్ళాము

618
01:11:00,410 --> 01:11:04,373
మరియు స్థలాన్ని కనుగొన్నారు
ఎలుకలతో సోకింది!

619
01:11:04,748 --> 01:11:08,960
వారు ఫిషింగ్ బోట్‌లో వచ్చారు
మరియు కొబ్బరికాయ మీద కొట్టుకున్నారు.

620
01:11:09,252 --> 01:11:11,797
కాబట్టి మీరు ఎలా పొందుతారు
ఒక ద్వీపంలో ఎలుకలు ఉన్నాయా? హ్మ్?

621
01:11:12,589 --> 01:11:14,466
మా అమ్మమ్మ నాకు చూపించింది.

622
01:11:15,384 --> 01:11:18,095
మేము ఒక నూనెను పాతిపెట్టాము
డ్రమ్ మరియు మూత అతుక్కొని,

623
01:11:18,261 --> 01:11:20,472
అప్పుడు తీగ కొబ్బరి
ఎరగా మూతకు.

624
01:11:20,722 --> 01:11:22,599
మరియు ఎలుకలు చేస్తాయి
కొబ్బరికాయ కోసం వచ్చి...

625
01:11:24,434 --> 01:11:26,269
... వారు చేస్తారు
డ్రమ్ములో పడతారు.

626
01:11:26,978 --> 01:11:30,482
మరియు ఒక నెల తరువాత,
నువ్వు ఎలుకలన్నిటినీ బంధించావు.

627
01:11:31,441 --> 01:11:33,151
అయితే అప్పుడు ఏం చేస్తారు?

628
01:11:34,236 --> 01:11:36,113
డ్రమ్‌ని సముద్రంలోకి విసిరాలా?

629
01:11:36,988 --> 01:11:39,116
దానిని కాల్చాలా? నం.

630
01:11:39,449 --> 01:11:41,493
మీరు వదిలేయండి.

631
01:11:42,494 --> 01:11:44,830
మరియు వారు ఆకలితో ప్రారంభమవుతుంది.

632
01:11:45,664 --> 01:11:47,457
మరియు ఒక్కొక్కటిగా ...

633
01:11:49,751 --> 01:11:51,461
... వారు ఒకరినొకరు తినడం ప్రారంభిస్తారు

634
01:11:51,670 --> 01:11:54,965
రెండు మాత్రమే మిగిలి ఉన్నంత వరకు.
ఇద్దరు ప్రాణాలు.

635
01:11:55,632 --> 01:11:57,759
ఆపై ఏమిటి?
వారిని చంపేస్తారా? నం.

636
01:11:58,468 --> 01:12:01,680
మీరు వాటిని తీసుకొని విడుదల చేయండి
చెట్లలోకి.

637
01:12:02,139 --> 01:12:04,850
కానీ ఇప్పుడు అవి లేవు
ఇక కొబ్బరి తినండి.

638
01:12:05,183 --> 01:12:07,519
ఇప్పుడు వారు ఎలుకలను మాత్రమే తింటారు.

639
01:12:09,146 --> 01:12:11,523
మీరు వారి స్వభావాన్ని మార్చారు.

640
01:12:13,525 --> 01:12:14,901
ప్రాణాలతో బయటపడిన ఇద్దరు,

641
01:12:15,777 --> 01:12:17,404
ఇది ఆమె మమ్మల్ని చేసింది.

642
01:12:20,157 --> 01:12:22,200
నేను నా స్వంత ఎంపికలను చేసాను.

643
01:12:22,492 --> 01:12:24,578
మీరు చేసారని మీరు అనుకుంటున్నారు.

644
01:12:25,787 --> 01:12:27,164
అది ఆమె మేధాశక్తి.

645
01:12:29,541 --> 01:12:33,086
స్టేషన్ హెచ్.
నేను సరైనదేనా? హాంగ్ కాంగ్.

646
01:12:33,378 --> 01:12:34,379
మ్మ్మ్మ్.

647
01:12:34,838 --> 01:12:37,007
'86 నుండి '97 వరకు.

648
01:12:37,716 --> 01:12:39,968
అప్పటికి,
నేను ఆమెకు ఇష్టమైనవాడిని.

649
01:12:40,135 --> 01:12:43,638
మరియు మీరు దాదాపు ఏజెంట్ I కాదు
ఉంది, నేను మీకు చెప్పగలను.

650
01:12:45,307 --> 01:12:49,811
మీ వైపు చూడు, కేవలం పట్టుకోలేదు
మీ మాత్రలు మరియు మీ పానీయం ద్వారా కలిసి.

651
01:12:49,895 --> 01:12:51,688
నా సంగతి మర్చిపోవద్దు
దేశం పట్ల దయనీయమైన ప్రేమ.

652
01:12:54,024 --> 01:12:57,360
మీరు ఇంకా అంటిపెట్టుకుని ఉన్నారు
ఆ వృద్ధురాలిపై మీ విశ్వాసం.

653
01:12:57,819 --> 01:13:00,197
- ఆమె చేసేదంతా మీకు అబద్ధం.
- ఆమె నాకు ఎప్పుడూ అబద్ధం చెప్పలేదు.

654
01:13:00,280 --> 01:13:01,907
- లేదు?
- లేదు.

655
01:13:02,324 --> 01:13:04,451
మీలో మీరు ఏమి స్కోర్ చేసారు
మార్క్స్‌మ్యాన్‌షిప్ మూల్యాంకనం?

656
01:13:04,576 --> 01:13:05,827
70.

657
01:13:07,245 --> 01:13:08,538
40.

658
01:13:10,540 --> 01:13:13,001
ఆమె మీకు సైకాలజిస్ట్‌కి చెప్పింది కదా
మిమ్మల్ని డ్యూటీకి క్లియర్ చేశారా?

659
01:13:13,084 --> 01:13:15,420
- అవును.
- లేదు.

660
01:13:23,929 --> 01:13:28,350
వైద్య మూల్యాంకనం: విఫలమైంది.
భౌతిక మూల్యాంకనం: విఫలమైంది.

661
01:13:28,683 --> 01:13:30,852
మానసిక మూల్యాంకనం:
"మద్యం"

662
01:13:30,977 --> 01:13:33,188
"మరియు పదార్ధం
వ్యసనం సూచించబడింది."

663
01:13:35,899 --> 01:13:38,360
"పాథలాజికల్
అధికార తిరస్కరణ"

664
01:13:38,485 --> 01:13:40,904
"ఆధారంగా
పరిష్కరించని బాల్య గాయం."

665
01:13:46,743 --> 01:13:49,246
"సబ్జెక్ట్ కాదు
ఫీల్డ్ డ్యూటీ కోసం ఆమోదించబడింది"

666
01:13:49,371 --> 01:13:52,415
"మరియు తక్షణ సస్పెన్షన్
సేవ నుండి సలహా ఇవ్వబడింది."

667
01:13:52,749 --> 01:13:54,793
ద్రోహం కాకపోతే ఇదేంటి?

668
01:13:54,918 --> 01:13:58,922
నువ్వేనని తెలిసి నా తర్వాత నిన్ను పంపింది
సిద్ధంగా లేదు, మీరు చనిపోతారని తెలిసి.

669
01:13:59,089 --> 01:14:01,591
మమ్మీ చాలా చెడ్డది!

670
01:14:05,136 --> 01:14:06,137
హ్మ్?

671
01:14:23,154 --> 01:14:24,155
ఓహ్.

672
01:14:25,448 --> 01:14:27,450
ఆమె మీకు ఏమి చేసిందో చూడండి?

673
01:14:28,785 --> 01:14:31,454
బాగా, ఆమె ఎప్పుడూ
నన్ను కుర్చీకి కట్టేశాడు.

674
01:14:31,788 --> 01:14:33,248
ఆమె నష్టం.

675
01:14:37,127 --> 01:14:39,296
ఇది M గురించి అని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?

676
01:14:39,462 --> 01:14:40,755
ఇది ఆమె గురించి.

677
01:14:41,840 --> 01:14:43,967
మరియు మీరు, మరియు నేను.

678
01:14:45,176 --> 01:14:47,971
మీరు చూడండి,
మేము చివరి రెండు ఎలుకలు.

679
01:14:48,346 --> 01:14:50,432
మనం గాని చేయవచ్చు
ఒకరినొకరు తినండి...

680
01:14:53,602 --> 01:14:54,603
హ్మ్?

681
01:14:57,147 --> 01:14:59,024
... లేదా అందరినీ తినండి.

682
01:15:01,818 --> 01:15:05,322
మీరు ఎలా గుర్తుంచుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు
ఇప్పుడు మీ శిక్షణ.

683
01:15:06,823 --> 01:15:09,284
ఏం నిబంధన
దీన్ని కవర్ చేయడానికి?

684
01:15:12,996 --> 01:15:16,166
బాగా, మొదటిసారి
ప్రతిదానికీ. అవునా?

685
01:15:19,210 --> 01:15:22,172
మీరు ఏమి ఆలోచిస్తారు
ఇది నా మొదటి సారి?

686
01:15:23,340 --> 01:15:25,467
ఓ, మిస్టర్ బాండ్!

687
01:15:27,844 --> 01:15:31,848
ఆ భౌతిక విషయాలన్నీ...
అంత డల్, డల్.

688
01:15:34,684 --> 01:15:35,936
గూఢచారులను వెంటాడుతున్న...

689
01:15:36,227 --> 01:15:38,104
చాలా పాతకాలం!

690
01:15:41,524 --> 01:15:43,360
మీ మోకాలు తప్పక
నిన్ను చంపేస్తున్నాను.

691
01:15:48,156 --> 01:15:49,491
ఇంగ్లండ్.

692
01:15:50,033 --> 01:15:52,369
సామ్రాజ్యం! MI6!

693
01:15:52,911 --> 01:15:54,829
మీరు నివసిస్తున్నారు
ఒక శిథిలం కూడా,

694
01:15:55,121 --> 01:15:56,706
అది మీకు ఇంకా తెలియదు.

695
01:15:58,083 --> 01:16:02,545
ఇక్కడ కనీసం పాతవి కూడా లేవు
లేడీస్ ఆర్డర్లు ఇవ్వడం మరియు తక్కువ కాదు...

696
01:16:03,630 --> 01:16:04,673
బిప్!

697
01:16:04,714 --> 01:16:07,217
నుండి గాడ్జెట్‌లు
Q-బ్రాంచ్‌లోని ఆ మూర్ఖులు.

698
01:16:10,261 --> 01:16:14,766
మీకు కావాలంటే, మీరు ఎంచుకోవచ్చు
మీ స్వంత రహస్య మిషన్లు. నేను చేస్తాను.

699
01:16:17,268 --> 01:16:18,520
పేరు పెట్టండి.

700
01:16:19,396 --> 01:16:20,563
పేరు పెట్టండి.

701
01:16:23,441 --> 01:16:26,319
బహుళజాతి సంస్థను అస్థిరపరచండి
స్టాక్‌లను తారుమారు చేయడం ద్వారా...

702
01:16:26,486 --> 01:16:27,487
బిప్. సులువు.

703
01:16:28,780 --> 01:16:31,908
నుండి ప్రసారాలకు అంతరాయం
కాబూల్‌పై గూఢచారి ఉపగ్రహం...

704
01:16:32,200 --> 01:16:33,201
పూర్తయింది.

705
01:16:33,743 --> 01:16:37,872
హ్మ్. ఉగాండాలో ఎన్నికలను రిగ్ చేయండి.
అన్నీ అత్యధిక బిడ్డర్‌కు.

706
01:16:38,415 --> 01:16:40,583
లేదా లండన్‌లో గ్యాస్ పేలుడు.

707
01:16:41,793 --> 01:16:43,253
కేవలం పాయింట్ మరియు క్లిక్ చేయండి.

708
01:16:43,628 --> 01:16:45,380
సరే, ప్రతి ఒక్కరికీ ఒక అభిరుచి అవసరం.

709
01:16:51,219 --> 01:16:53,054
కాబట్టి మీది ఏమిటి?

710
01:16:55,724 --> 01:16:57,267
పునరుత్థానం.

711
01:17:01,104 --> 01:17:02,897
మీకో విషయం చూపిస్తాను.

712
01:17:15,452 --> 01:17:17,454
ఒక కథ చెబుతుంది, కాదా?

713
01:17:21,624 --> 01:17:23,418
వాళ్ళు వెళ్ళిపోయారు
ద్వీపం చాలా త్వరగా,

714
01:17:23,543 --> 01:17:25,295
వారు చేయలేకపోయారు
ఏమి తీసుకోవాలో నిర్ణయించుకోండి,

715
01:17:25,587 --> 01:17:27,505
ఏమి వదిలివేయాలి,
ఏది ముఖ్యమైనది.

716
01:17:27,797 --> 01:17:31,760
మరియు ప్రతిరోజూ దీన్ని చూస్తుంటే గుర్తుకు వస్తుంది
నేను అవసరమైన వాటిపై దృష్టి పెట్టడానికి.

717
01:17:31,968 --> 01:17:35,638
ఏమీ లేదు... ఏమీ లేదు
నా జీవితంలో నిరుపయోగం.

718
01:17:35,930 --> 01:17:39,476
ఒక వస్తువు అనవసరమైనప్పుడు,
అది తొలగించబడుతుంది.

719
01:17:49,778 --> 01:17:51,821
50 ఏళ్ల మకాల్లన్.

720
01:17:52,363 --> 01:17:55,283
ప్రత్యేక అభిమానం
మీది, నాకు అర్థమైంది.

721
01:17:57,160 --> 01:17:59,829
కాబట్టి, టోస్ట్ ఏమిటి?

722
01:18:02,624 --> 01:18:04,459
"మనం ప్రేమించే స్త్రీలకు"?

723
01:18:05,001 --> 01:18:06,002
హ్మ్.

724
01:18:15,345 --> 01:18:16,679
డార్లింగ్.

725
01:18:17,555 --> 01:18:20,350
డార్లింగ్, మీ ప్రేమికులు ఇక్కడ ఉన్నారు.

726
01:18:25,855 --> 01:18:27,357
లేదు, లేదు, లేదు.

727
01:18:27,899 --> 01:18:29,901
నిటారుగా నిలబడండి.
నిశ్చలంగా ఉంచండి.

728
01:18:31,528 --> 01:18:33,696
మరియు మీరు ఏమి చేసినా,
మీ తల కోల్పోవద్దు.

729
01:18:33,863 --> 01:18:35,240
ఓడిపోకు...

730
01:18:35,698 --> 01:18:36,908
మీ తల.

731
01:18:39,410 --> 01:18:41,538
మీ తల కోల్పోవద్దు.

732
01:18:42,413 --> 01:18:45,333
రిడీమ్ చేయడానికి సమయం
మీ మార్క్స్‌మ్యాన్‌షిప్ స్కోర్లు.

733
01:18:46,876 --> 01:18:48,211
చూద్దాం.

734
01:18:48,920 --> 01:18:53,216
ఎవరు మొదట కొట్టగలరు
ఆమె తల నుండి గాజు?

735
01:18:59,264 --> 01:19:02,058
మరియు కేవలం క్రీడల కోసం,
నేను మొదట నిన్ను వెళ్ళనివ్వను.

736
01:19:20,243 --> 01:19:22,579
ఎవరు అగ్రస్థానంలో నిలుస్తారో చూద్దాం.

737
01:19:35,592 --> 01:19:37,427
ఓహ్, నేను నమ్మలేకపోతున్నాను.

738
01:19:37,760 --> 01:19:41,222
నేను నమ్మలేకపోతున్నాను!
ఆ రోజు నువ్వు నిజంగా చనిపోయావా?

739
01:19:42,223 --> 01:19:46,060
ఏదైనా, ఏదైనా ఉందా
పాత 007 మిగిలిందా?

740
01:19:54,611 --> 01:19:55,945
నా వంతు.

741
01:19:59,616 --> 01:20:02,452
నేను గెలుస్తాను.
దానికి మీరేమంటారు?

742
01:20:05,288 --> 01:20:07,248
ఇది మంచి స్కాచ్ వ్యర్థం.

743
01:20:18,635 --> 01:20:22,180
మీరు ఇప్పుడు ఏమి చేయబోతున్నారు?
నన్ను తిరిగి ఆమె వద్దకు తీసుకెళ్లాలా? అన్నీ నీవేనా?

744
01:20:22,847 --> 01:20:24,641
నేను నా స్వంతంగా ఉన్నానని ఎవరు చెప్పారు?

745
01:20:43,618 --> 01:20:45,995
ఇది తాజాది
Q-బ్రాంచ్ నుండి విషయం.

746
01:20:46,496 --> 01:20:48,498
దాన్ని రేడియో అంటారు.

747
01:21:09,352 --> 01:21:11,688
సరే, హలో చెప్పే సమయం.

748
01:21:44,429 --> 01:21:46,723
నువ్వు చిన్నవాడివి
నాకు గుర్తున్న దానికంటే!

749
01:21:47,765 --> 01:21:49,726
అయితే నేను కేవలం
నిన్ను అస్సలు గుర్తుంచుకుంటాను.

750
01:21:50,143 --> 01:21:53,229
వింత. నా కోసం,
ఇది నిన్నటిలాగే అనిపిస్తుంది.

751
01:21:55,273 --> 01:21:56,607
మీరు ఆశ్చర్యపోతున్నారా?

752
01:21:56,899 --> 01:22:00,153
ప్రత్యేకంగా కాదు. కానీ అప్పుడు మీరు
ఎల్లప్పుడూ జారే ఒకటి.

753
01:22:00,486 --> 01:22:02,613
బహుశా అందుకే కావచ్చు
మీరు నన్ను చాలా ఇష్టపడ్డారు.

754
01:22:02,989 --> 01:22:04,449
మీరు మిమ్మల్ని మీరు పొగిడేయండి.

755
01:22:04,574 --> 01:22:06,075
పశ్చాత్తాపం లేదు.

756
01:22:08,453 --> 01:22:10,621
నేను ఊహించినట్లుగానే.

757
01:22:11,414 --> 01:22:12,915
విచారం వృత్తిపరమైనది కాదు.

758
01:22:19,922 --> 01:22:21,257
"పశ్చాత్తాపం వృత్తిపరమైనది కాదు."

759
01:22:21,341 --> 01:22:26,429
వారు నన్ను ఐదు నెలలు a లో ఉంచారు
గాలి లేని గది. వారు నన్ను హింసించారు.

760
01:22:27,013 --> 01:22:29,599
మరియు నేను మీ రహస్యాలను రక్షించాను.
నేను నిన్ను రక్షించాను.

761
01:22:30,933 --> 01:22:34,020
కానీ వారు నన్ను బాధపెట్టారు.
మరియు బాధపడండి.

762
01:22:35,813 --> 01:22:37,607
మరియు బాధపడండి.

763
01:22:38,691 --> 01:22:40,610
నేను గ్రహించే వరకు ...

764
01:22:41,819 --> 01:22:44,113
...నన్ను మోసం చేసింది నువ్వే.

765
01:22:45,698 --> 01:22:47,116
నువ్వు నన్ను మోసం చేశావు.

766
01:22:48,368 --> 01:22:51,537
కాబట్టి, నాకు ఒక్కటి మాత్రమే మిగిలి ఉంది.

767
01:22:53,498 --> 01:22:56,959
నా సైనైడ్ క్యాప్సూల్
నా వెనుక ఎడమ మోలార్.

768
01:22:57,126 --> 01:22:59,629
మీకు గుర్తుంది, సరియైనదా?

769
01:23:03,216 --> 01:23:05,802
కాబట్టి నేను పంటిని విరిచి...

770
01:23:06,344 --> 01:23:08,304
... క్యాప్సూల్ లోకి బిట్.

771
01:23:09,055 --> 01:23:10,306
మరియు అది...

772
01:23:13,726 --> 01:23:16,479
అది నా అంతరంగాన్ని కాల్చేసింది.

773
01:23:16,979 --> 01:23:18,689
కానీ నేను చనిపోలేదు.

774
01:23:21,901 --> 01:23:24,654
జీవితం నన్ను అంటిపెట్టుకుంది
ఒక వ్యాధి వంటి.

775
01:23:29,158 --> 01:23:30,326
ఆపై...

776
01:23:30,535 --> 01:23:34,330
ఎందుకో నాకు అర్థమైంది
నేను బతికిపోయాను.

777
01:23:36,833 --> 01:23:40,503
నేను చూడవలసి వచ్చింది
మీ కళ్ళు చివరిసారి.

778
01:23:44,048 --> 01:23:45,508
బాగా, అది విలువైనదని నేను ఆశిస్తున్నాను.

779
01:23:48,177 --> 01:23:51,514
మిస్టర్ సిల్వా, మీరు అవుతారు
బెల్మార్ష్ జైలుకు బదిలీ చేయబడింది

780
01:23:52,056 --> 01:23:54,517
మీరు ఎక్కడ ఉంటారు
రిమాండ్‌కు తరలించారు

781
01:23:54,600 --> 01:23:56,352
క్రౌన్ వరకు
ప్రాసిక్యూషన్ సర్వీస్

782
01:23:56,477 --> 01:23:58,229
మీరు సరిపోతారని భావిస్తారు
విచారణకు నిలబడండి...

783
01:23:58,354 --> 01:24:00,523
నా పేరు చెప్పు. చెప్పండి.

784
01:24:00,940 --> 01:24:02,692
నా అసలు పేరు.

785
01:24:03,609 --> 01:24:05,236
అది నీకు గుర్తున్నదని నాకు తెలుసు.

786
01:24:06,696 --> 01:24:08,698
మీ పేరు ఆన్‌లో ఉంది
స్మారక గోడ

787
01:24:08,823 --> 01:24:10,867
చాలా
మీరు దాడి చేసిన భవనం.

788
01:24:11,701 --> 01:24:13,369
నేను దానిని కొట్టివేస్తాను.

789
01:24:13,953 --> 01:24:18,291
త్వరలో మీ గతం అలాగే ఉంటుంది
మీ భవిష్యత్తుగా ఉనికిలో లేదు.

790
01:24:19,125 --> 01:24:21,210
నేను నిన్ను ఇంకెప్పుడూ చూడను.

791
01:24:24,046 --> 01:24:26,048
ఏంటో తెలుసా
అది మీకు చేస్తుందా?

792
01:24:28,384 --> 01:24:30,470
హైడ్రోజన్ సైనైడ్?

793
01:24:43,065 --> 01:24:45,568
నీ పని చూసుకో,

794
01:24:46,611 --> 01:24:47,904
తల్లి.

795
01:25:26,359 --> 01:25:28,528
మీరు ఏమి కోలుకుంటున్నారో నాకు తెలియజేయండి
అతని కంప్యూటర్ నుండి.

796
01:25:28,653 --> 01:25:32,114
అతను జాబితాలను ప్రసారం చేసాడా? ఉంటే
కాబట్టి, ఎవరికి? నేను దీనిని పరిష్కరించాలనుకుంటున్నాను.

797
01:25:32,198 --> 01:25:33,282
అవును మేడమ్.

798
01:25:39,705 --> 01:25:42,124
అతని పేరు టియాగో రోడ్రిగ్జ్.

799
01:25:42,792 --> 01:25:44,293
అతను తెలివైన ఏజెంట్.

800
01:25:45,294 --> 01:25:48,464
కానీ అతను తన పనిని మించి ఆపరేషన్ చేయడం ప్రారంభించాడు
క్లుప్తంగా, చైనీస్ హ్యాకింగ్.

801
01:25:49,131 --> 01:25:53,219
అప్పగింత వస్తున్నది మరియు వారు
అతని మీద ఉన్నాయి, కాబట్టి నేను అతనిని వదులుకున్నాను.

802
01:25:53,344 --> 01:25:56,472
నాకు బదులుగా ఆరుగురు ఏజెంట్లు దొరికారు
మరియు శాంతియుత పరివర్తన.

803
01:25:56,847 --> 01:25:59,725
మనం వెళ్ళాలి మేడమ్.
బోర్డ్ ఆఫ్ ఎంక్వైరీ 30 నిమిషాల్లో ప్రారంభమవుతుంది.

804
01:26:00,142 --> 01:26:02,228
నేను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను
ఆ కంప్యూటర్‌లో ఏముంది.

805
01:26:15,032 --> 01:26:17,535
ఇప్పుడు, చూస్తున్నాను
సిల్వా కంప్యూటర్,

806
01:26:18,035 --> 01:26:21,998
అతను ఒక సంఖ్యను పూర్తి చేసినట్లు నాకు అనిపిస్తోంది
కొద్దిగా అసాధారణ విషయాలు.

807
01:26:22,039 --> 01:26:25,042
అతను సురక్షితంగా లేడు
మెమరీని తుడిచివేయడానికి ప్రోటోకాల్‌లు

808
01:26:25,167 --> 01:26:27,712
ఏదైనా ప్రయత్నం ఉంటే
నిర్దిష్ట ఫైల్‌లను యాక్సెస్ చేయడానికి.

809
01:26:28,546 --> 01:26:31,257
ప్రపంచంలో కేవలం ఆరుగురు మాత్రమే చేయగలరు
వంటి ప్రోగ్రామ్ రక్షణలు.

810
01:26:31,382 --> 01:26:33,384
వాస్తవానికి ఉన్నాయి.
మీరు వాటిని దాటగలరా?

811
01:26:34,218 --> 01:26:35,720
నేను వాటిని కనిపెట్టాను.

812
01:26:39,056 --> 01:26:40,224
సరే, అప్పుడు.

813
01:26:41,851 --> 01:26:44,729
మీ వద్ద ఏమి ఉందో చూద్దాం
మాకు వచ్చింది, Mr. సిల్వా.

814
01:26:47,106 --> 01:26:48,524
మేము లోపల ఉన్నాము.

815
01:26:54,947 --> 01:26:57,491
సార్, మీరు దీని గురించి ఏమి చేస్తారు?

816
01:27:02,622 --> 01:27:04,332
ఇది అతని ఒమేగా సైట్.

817
01:27:05,374 --> 01:27:07,043
అతను కలిగి ఉన్న అత్యంత గుప్తీకరించిన స్థాయి.

818
01:27:08,961 --> 01:27:12,715
అస్పష్టమైన కోడ్ లాగా ఉంది
దాని నిజమైన ప్రయోజనం దాచడానికి.

819
01:27:14,050 --> 01:27:16,177
అస్పష్టత ద్వారా భద్రత.

820
01:27:18,054 --> 01:27:20,598
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్,
నేను ఆర్డర్ కలిగి ఉంటే?

821
01:27:21,766 --> 01:27:23,392
నేను ప్రారంభించాలనుకుంటున్నాను
ప్రొసీడింగ్స్.

822
01:27:25,561 --> 01:27:28,230
మేము ఈ రోజు సమావేశమయ్యాము
ముఖ్యమైన సమస్యలను పరిష్కరించడానికి

823
01:27:28,356 --> 01:27:30,900
భవిష్యత్తు గురించి
మన జాతీయ భద్రత.

824
01:27:36,947 --> 01:27:38,574
ఎక్కడికో వెళ్తున్నారా?

825
01:27:40,993 --> 01:27:44,288
కాబట్టి మీరు మీ సారథ్యాన్ని నమ్ముతారు
ఇటీవలి సంక్షోభ సమయంలో MI6

826
01:27:44,413 --> 01:27:45,748
స్క్రాచ్ వరకు ఉందా?

827
01:27:46,123 --> 01:27:49,210
బాగా, మేము కలిగి ఉన్నామని నేను నమ్ముతున్నాను
బాధ్యతాయుతమైన పార్టీని పట్టుకున్నారు

828
01:27:49,335 --> 01:27:51,087
మరియు తీసుకుంటున్నారు
అన్ని అవసరమైన చర్యలు

829
01:27:51,212 --> 01:27:53,923
సెన్సిటివ్ అని నిర్ధారించడానికి
సమాచారం ఉంది.

830
01:27:54,048 --> 01:27:55,299
ఓ,

831
01:27:55,424 --> 01:27:57,051
కనుక ఇది బాగా చేసిన పని.

832
01:27:57,176 --> 01:27:58,886
నేను చెప్పడం లేదు
ఇది ఖచ్చితంగా పోయింది, కానీ ...

833
01:27:59,053 --> 01:28:01,681
లేనందుకు మీరు నన్ను క్షమించగలరు
బంటింగ్ వేయడం.

834
01:28:02,181 --> 01:28:04,101
నేను చాలా కష్టంగా భావిస్తున్నాను
స్మారక చిహ్నాన్ని పట్టించుకోలేదు

835
01:28:04,183 --> 01:28:06,102
భద్రతా ఉల్లంఘనలు
మరియు చనిపోయిన కార్యకర్తలు

836
01:28:06,227 --> 01:28:09,021
దీని కోసం మీరు దాదాపు ఉన్నారు
ఒంటరి బాధ్యత.

837
01:28:11,899 --> 01:28:14,402
అతను పాలిమార్ఫిక్‌ని ఉపయోగిస్తున్నాడు
కోడ్‌ను మార్చడానికి ఇంజిన్.

838
01:28:14,527 --> 01:28:16,737
నేను ప్రయత్నించినప్పుడల్లా
యాక్సెస్ పొందండి, అది మారుతుంది.

839
01:28:17,446 --> 01:28:19,949
ఇది రూబిక్స్‌ని పరిష్కరించడం లాంటిది
తిరిగి పోరాడుతున్న క్యూబ్.

840
01:28:26,080 --> 01:28:27,123
ఆపు.

841
01:28:28,833 --> 01:28:30,251
అందులోకి వెళ్లు.

842
01:28:36,924 --> 01:28:37,967
గ్రాన్‌బరో.

843
01:28:38,634 --> 01:28:42,430
గ్రాన్‌బరో రోడ్. ఇది పాతది
మెట్రోపాలిటన్ లైన్‌లో ట్యూబ్ స్టేషన్.

844
01:28:42,555 --> 01:28:44,181
ఏళ్ల తరబడి మూతపడింది.

845
01:28:46,225 --> 01:28:47,810
దానిని కీగా ఉపయోగించండి.

846
01:28:58,738 --> 01:29:00,823
ఓహ్, చూడండి, ఇది మ్యాప్!

847
01:29:03,075 --> 01:29:04,160
అది లండన్.

848
01:29:05,244 --> 01:29:07,538
భూగర్భ లండన్.

849
01:29:09,123 --> 01:29:11,333
ఏం జరుగుతోంది?
తలుపులు ఎందుకు తెరిచి ఉన్నాయి?

850
01:29:21,844 --> 01:29:22,845
ఓహ్, లేదు.

851
01:29:22,887 --> 01:29:25,139
ఎలా అని ఎవరైనా చెప్పగలరా
అతను మన వ్యవస్థలోకి వచ్చాడా?

852
01:29:29,351 --> 01:29:30,770
ఓహ్, షిట్.

853
01:29:30,895 --> 01:29:33,898
ఓహ్, షిట్, షిట్, షిట్.

854
01:29:35,691 --> 01:29:36,859
అతను మమ్మల్ని హ్యాక్ చేశాడు.

855
01:29:44,492 --> 01:29:45,910
ఓహ్, లేదు.

856
01:29:54,043 --> 01:29:55,252
ప్ర.

857
01:29:55,878 --> 01:29:57,087
అతను వెళ్ళిపోయాడు.

858
01:30:06,680 --> 01:30:08,641
నేను మెట్ల దారిలో ఉన్నాను
ఐసోలేషన్ క్రింద.

859
01:30:08,974 --> 01:30:10,392
<i>మీరు నన్ను చదివారా, Q?</i>

860
01:30:10,518 --> 01:30:12,061
నేను మీ మాట వినగలను.
నేను నీ కోసం వెతుకుతున్నాను.

861
01:30:23,030 --> 01:30:24,281
మీకు అర్థమైంది.
మీ స్థానాన్ని ట్రాక్ చేస్తోంది.

862
01:30:25,074 --> 01:30:26,534
<i>ముందుకు కదులుతూనే ఉండండి.</i>

863
01:30:26,992 --> 01:30:29,119
<i>తదుపరిది నమోదు చేయండి
మీ కుడి వైపున సేవా తలుపు.</i>

864
01:30:35,960 --> 01:30:38,120
<i>మీరు ఆ తలుపు గుండా ఉంటే,
మీరు ట్యూబ్‌లో ఉండాలి.</i>

865
01:30:38,754 --> 01:30:40,214
నేను ట్యూబ్‌లో ఉన్నాను.

866
01:30:41,841 --> 01:30:44,885
బాండ్, ఇది తప్పించుకోవడం కాదు.
ఇది చాలా సంవత్సరాల ప్రణాళికలో ఉంది.

867
01:30:45,010 --> 01:30:47,596
<i>మనం అతన్ని పట్టుకోవాలని అతను కోరుకున్నాడు, అతను
మేము అతని కంప్యూటర్‌ను యాక్సెస్ చేయాలనుకుంటున్నాము.</i>

868
01:30:47,680 --> 01:30:49,306
<i>ఇదంతా ప్రణాళికాబద్ధంగా జరిగింది.</i>

869
01:30:49,390 --> 01:30:52,935
HQని పేల్చివేస్తోంది.
అత్యవసర ప్రోటోకాల్‌లను తెలుసుకోవడం.

870
01:30:53,060 --> 01:30:54,770
తెలుసుకుని
ఇక్కడ వెనక్కి తగ్గు.

871
01:30:55,187 --> 01:30:59,275
అదంతా నా దగ్గర ఉంది. అది ఆయనది
నాకు ఆందోళన కలిగించే తదుపరి ప్రణాళిక చేయబడింది.

872
01:30:59,775 --> 01:31:02,820
డిస్ట్రిక్ట్ లైన్ దగ్గరగా ఉంది.
మీ ఎడమ వైపున సేవా తలుపు ఉంది.

873
01:31:04,363 --> 01:31:05,531
అర్థమైంది.

874
01:31:09,285 --> 01:31:10,452
ఇది తెరవబడదు.

875
01:31:10,619 --> 01:31:11,829
ఇది అవుతుంది.
మీ వెనుకభాగంలో ఉంచండి.

876
01:31:11,954 --> 01:31:14,373
నువ్వెందుకు ఇక్కడికి దిగకూడదు
మరియు మీ వెనుకను ఉంచాలా?

877
01:31:18,127 --> 01:31:19,753
లేదు, అది ఇరుక్కుపోయింది.

878
01:31:20,754 --> 01:31:23,132
ఓ, బాగుంది.
రైలు వస్తోంది.

879
01:31:28,137 --> 01:31:29,972
హ్మ్. అది విసిగించేది.

880
01:31:43,068 --> 01:31:44,278
నేను పూర్తి చేసాను.

881
01:31:45,112 --> 01:31:46,614
మీకు చెప్పాను.

882
01:31:46,739 --> 01:31:48,699
సెక్యూరిటీని అలర్ట్ చేశాం.
పోలీసులు దారిలో ఉన్నారు.

883
01:32:26,236 --> 01:32:27,529
మీరు ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నారు?

884
01:32:27,655 --> 01:32:28,906
టెంపుల్ ట్యూబ్ స్టేషన్.

885
01:32:29,198 --> 01:32:30,699
లండన్‌లో సగంతో పాటు.

886
01:32:35,496 --> 01:32:36,830
ఓహ్, నేను నిన్ను చూస్తున్నాను. మీరు అక్కడ ఉన్నారు.

887
01:32:37,414 --> 01:32:41,085
నేను ఎక్కడ ఉన్నానో నాకు తెలుసు, Q.
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?

888
01:32:41,377 --> 01:32:43,170
<i>మాకు ఒక్క క్షణం ఇవ్వండి.
నేను అతని కోసం వెతుకుతున్నాను.</i>

889
01:32:43,295 --> 01:32:44,755
<i>గ్యాప్‌ని పట్టించుకోండి.</i>

890
01:32:51,679 --> 01:32:53,555
<i>చాలా మంది వ్యక్తులు ఉన్నారు.
నేను అతనిని చూడలేను.</i>

891
01:32:53,806 --> 01:32:55,808
రద్దీకి స్వాగతం
ట్యూబ్‌లో గంట.

892
01:32:56,433 --> 01:32:58,060
ఏదో కాదు
గురించి మీకు చాలా తెలుసు.

893
01:32:58,560 --> 01:33:00,646
<i>గ్యాప్‌ని పట్టించుకోండి.</i>

894
01:33:08,946 --> 01:33:11,699
రైలు బయలుదేరుతోంది.
నేను రైలు ఎక్కానా?

895
01:33:12,282 --> 01:33:14,952
ఎక్కవద్దు. నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు
అతను దానిపై ఉన్నాడు. మాకు ఒక్క నిమిషం ఇవ్వండి.

896
01:33:17,746 --> 01:33:18,789
<i>నేను రైలు ఎక్కాలా?</i>

897
01:33:24,753 --> 01:33:25,754
బాండ్.

898
01:33:25,879 --> 01:33:27,715
<i>- ఏమిటి?</i>
- రైలు ఎక్కండి.

899
01:33:42,104 --> 01:33:43,480
అతను ఇంటికి చేరుకోవడానికి ఆసక్తిగా ఉన్నాడు.

900
01:33:44,356 --> 01:33:45,733
తలుపు తెరుస్తావా,
దయచేసి?

901
01:33:48,360 --> 01:33:50,320
తలుపు తెరవండి.

902
01:33:53,407 --> 01:33:55,492
ఆరోగ్యం మరియు భద్రత.
కొనసాగించండి.

903
01:34:02,291 --> 01:34:03,333
<i>మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?</i>

904
01:34:03,542 --> 01:34:05,502
ఒక క్రూరమైన అంచనా తీసుకోండి, Q.

905
01:34:05,919 --> 01:34:08,297
<i>అతను మారువేషంలో ఉన్నాడు,
పోలీసు వేషం.</i>

906
01:34:08,464 --> 01:34:09,923
వాస్తవానికి అతను.

907
01:34:31,028 --> 01:34:33,739
ఎక్కడికి వెళ్తున్నాడు?
ఎక్కడికి వెళ్తున్నాడు?

908
01:34:41,163 --> 01:34:43,957
అతను M. టెల్ కోసం వెళ్తున్నాడు
చర్మకారుడు. ఆమెను అక్కడి నుండి బయటకు తీయండి.

909
01:34:44,374 --> 01:34:47,836
మీరు పట్టించుకోలేదు, లేదా
విస్మరించడానికి ఎంచుకున్నారు, కఠినమైన సాక్ష్యం

910
01:34:48,712 --> 01:34:51,590
మరియు స్థిరంగా,
దాదాపు మొండిగా...

911
01:34:51,924 --> 01:34:54,259
సిల్వా తప్పించుకున్నాడు.
బాండ్ అన్వేషణలో ఉంది.

912
01:34:54,551 --> 01:34:57,096
మేము మిమ్మల్ని ఒక దగ్గరకు తీసుకురావాలి
వెంటనే సురక్షిత స్థానం.

913
01:34:57,221 --> 01:34:59,098
నేను తిట్టుకుంటాను
నేను ఆమెకు నా వీపు చూపుతాను.

914
01:34:59,807 --> 01:35:01,350
మనం ఒత్తిడి చేస్తున్నామా
మీ దృష్టి?

915
01:35:02,142 --> 01:35:05,229
లేదు. దయచేసి మంత్రిగారు, కొనసాగండి.

916
01:35:13,529 --> 01:35:14,738
నన్ను క్షమించు.

917
01:35:33,340 --> 01:35:34,383
తరలించు! తరలించు!

918
01:36:37,946 --> 01:36:39,948
ఇది మీరు వంటిది
నటిస్తానని పట్టుబట్టారు

919
01:36:40,073 --> 01:36:42,075
మేము ఇప్పటికీ నివసిస్తున్నాము
గూఢచర్యం యొక్క స్వర్ణయుగం

920
01:36:42,451 --> 01:36:45,037
మానవ మేధస్సు ఎక్కడ ఉంది
అందుబాటులో ఉన్న ఏకైక వనరు.

921
01:36:45,579 --> 01:36:47,873
బాగా, నేను దీన్ని కనుగొన్నాను
కాకుండా పాతకాలపు నమ్మకం

922
01:36:47,998 --> 01:36:50,292
ప్రదర్శిస్తుంది
నిర్లక్ష్యపు నిర్లక్ష్యం...

923
01:36:50,459 --> 01:36:52,711
క్షమించండి మంత్రి గారు
నా ఉద్దేశ్యం అంతరాయం కలిగించడం కాదు,

924
01:36:52,794 --> 01:36:54,922
కానీ కేవలం కోసం
వైవిధ్యం కొరకు,

925
01:36:55,297 --> 01:36:57,382
నిజానికి మనం ఉండవచ్చు
సాక్షి నుండి వింటారా?

926
01:36:59,384 --> 01:37:00,636
అయితే.

927
01:37:03,972 --> 01:37:05,098
ధన్యవాదాలు.

928
01:37:30,457 --> 01:37:31,458
ఓ!

929
01:37:33,752 --> 01:37:35,504
నేను తదుపరిసారి మిస్ చేయను,
మిస్టర్ సిల్వా.

930
01:37:35,963 --> 01:37:39,341
చెడ్డది కాదు. చెడ్డది కాదు, జేమ్స్,
భౌతిక విధ్వంసం కోసం.

931
01:37:39,841 --> 01:37:41,885
ఓయ్. ధన్యవాదాలు.

932
01:37:42,177 --> 01:37:43,345
నువ్వు నన్ను పట్టుకున్నావు.

933
01:37:45,264 --> 01:37:48,183
ఇప్పుడు, ఇదిగో మీ బహుమతి.

934
01:37:48,433 --> 01:37:51,853
తాజా విషయం
నా స్థానిక బొమ్మల దుకాణం నుండి.

935
01:37:52,312 --> 01:37:54,523
దాన్ని రేడియో అంటారు.

936
01:37:59,486 --> 01:38:00,487
ఛీ!

937
01:38:03,031 --> 01:38:04,783
అది నా కోసం కాదని నేను ఆశిస్తున్నాను.

938
01:38:05,450 --> 01:38:06,535
నం.

939
01:38:07,202 --> 01:38:08,495
కానీ అది.

940
01:38:59,921 --> 01:39:01,256
<i>ఛైర్మన్, మంత్రులు.</i>

941
01:39:01,590 --> 01:39:03,884
<i>ఈరోజు నేను
ఎలా</i>ని పదే పదే విన్నాను

942
01:39:04,009 --> 01:39:06,261
<i>సంబంధం లేని నా
విభాగం</i>గా మారింది

943
01:39:06,511 --> 01:39:08,472
మాకు ఏజెంట్లు ఎందుకు అవసరం?
డబుల్-ఓ విభాగం?

944
01:39:08,597 --> 01:39:10,599
ఇదంతా వింతగా లేదా?

945
01:39:12,434 --> 01:39:15,228
బాగా, నేను ఒక చూస్తున్నాను అనుకుందాం
నీకంటే భిన్నమైన ప్రపంచం.

946
01:39:16,772 --> 01:39:19,941
మరియు నిజం అది
నేను చూసేది నన్ను భయపెడుతుంది.

947
01:39:21,902 --> 01:39:25,739
నేను భయపడుతున్నాను ఎందుకంటే మా
శత్రువులు ఇప్పుడు మనకు తెలియదు.

948
01:39:26,365 --> 01:39:28,158
అవి మ్యాప్‌లో లేవు.

949
01:39:28,241 --> 01:39:30,744
అవి దేశాలు కావు.
వారు వ్యక్తులు.

950
01:39:33,997 --> 01:39:35,582
మీ చుట్టూ చూడండి.
మీరు ఎవరికి భయపడుతున్నారు?

951
01:39:36,750 --> 01:39:39,461
<i>మీరు ముఖం చూడగలరా?
యూనిఫారా? జెండా? నం.</i>

952
01:39:40,796 --> 01:39:42,964
<i>మన ప్రపంచం కాదు
ఇప్పుడు మరింత పారదర్శకంగా ఉంది.</i>

953
01:39:43,131 --> 01:39:44,758
ఇది మరింత అపారదర్శకమైనది.

954
01:39:45,050 --> 01:39:46,468
ఇది నీడలో ఉంది.

955
01:39:47,969 --> 01:39:49,971
అక్కడే మనం
యుద్ధం చేయాలి.

956
01:39:51,098 --> 01:39:54,059
కాబట్టి, మీరు మమ్మల్ని ప్రకటించే ముందు
అసంబద్ధం, మిమ్మల్ని మీరు ప్రశ్నించుకోండి

957
01:39:55,477 --> 01:39:57,938
మీరు ఎంత సురక్షితంగా ఉన్నారు?

958
01:40:02,317 --> 01:40:04,236
నా దగ్గర ఉన్నది ఒక్కటే
ఇంకో విషయం చెప్పాలి.

959
01:40:04,653 --> 01:40:07,322
నా దివంగత భర్త ఎ
కవిత్వానికి గొప్ప ప్రేమికుడు.

960
01:40:07,572 --> 01:40:08,907
మరియు, ఉమ్...

961
01:40:09,574 --> 01:40:13,328
అందులో కొంత మునిగిపోయిందనుకుంటాను,
నా ఉత్తమ ఉద్దేశాలు ఉన్నప్పటికీ.

962
01:40:14,162 --> 01:40:18,500
<i>ఇక్కడ ఈ రోజు నేను దీన్ని గుర్తుంచుకున్నాను,
నేను టెన్నిసన్ నుండి అనుకుంటున్నాను:</i>

963
01:40:20,961 --> 01:40:24,172
<i>"మేము ఇప్పుడు లేము
ఆ బలం,"</i>

964
01:40:24,423 --> 01:40:27,175
<i>"ఇది పాత రోజుల్లో
భూమి మరియు స్వర్గం తరలించబడింది;"</i>

965
01:40:28,593 --> 01:40:30,846
"మనమేదో, మనం;"

966
01:40:31,638 --> 01:40:34,683
<i>"ఒక సమాన కోపము
వీరోచిత హృదయాలు,"</i>

967
01:40:35,308 --> 01:40:38,019
"కాలానికి బలహీనంగా తయారైంది"

968
01:40:38,437 --> 01:40:39,855
"మరియు విధి"

969
01:40:40,689 --> 01:40:42,691
<i>"కానీ సంకల్పంలో బలంగా ఉంది."</i>

970
01:40:43,191 --> 01:40:44,985
"ప్రయత్నించడానికి, వెతకడానికి"

971
01:40:45,819 --> 01:40:47,320
<i>"కనుగొనడానికి"</i>

972
01:40:47,612 --> 01:40:49,656
"మరియు ఇవ్వకూడదు."

973
01:42:11,696 --> 01:42:13,031
వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు!

974
01:42:13,114 --> 01:42:14,115
తరలించు!

975
01:42:14,574 --> 01:42:16,117
తరలించు! వెళ్ళు! తరలించు!

976
01:42:56,575 --> 01:42:59,661
007, మనం ఏమి చేస్తున్నాం?
నన్ను కిడ్నాప్ చేస్తున్నావా?

977
01:42:59,828 --> 01:43:01,496
అది ఒకటి అవుతుంది
దానిని చూసే విధానం.

978
01:43:04,583 --> 01:43:06,751
చాలా మంది ఉన్నారు
నా వల్ల చస్తున్నాను.

979
01:43:07,002 --> 01:43:09,242
అతను మిమ్మల్ని కోరుకుంటే, అతను వెళ్తాడు
వచ్చి నిన్ను తీసుకురావాలి.

980
01:43:09,296 --> 01:43:11,715
మేము ఒక అడుగు వెనుకబడి ఉన్నాము
మొదటి నుండి సిల్వా.

981
01:43:11,798 --> 01:43:13,967
ఇది ముందు నుండి బయటపడే సమయం,
ఆటను మార్చండి.

982
01:43:14,926 --> 01:43:16,136
మరియు నేను ఎరగా ఉంటానా?

983
01:43:19,097 --> 01:43:22,309
సరే. కానీ మనం మాత్రమే.
మరెవరూ కాదు.

984
01:43:23,852 --> 01:43:26,187
ప్ర? నాకు సహాయం కావాలి.

985
01:43:26,438 --> 01:43:28,356
నేను కారును ట్రాక్ చేస్తున్నాను.
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

986
01:43:28,481 --> 01:43:30,400
నాకు M వచ్చింది.
మనం అదృశ్యం కాబోతున్నాం.

987
01:43:30,900 --> 01:43:31,985
ఏమిటి?

988
01:43:32,193 --> 01:43:34,443
నాకు మీరు ఒక బాట వేయాలి
బ్రెడ్‌క్రంబ్‌లను అనుసరించడం అసాధ్యం

989
01:43:34,446 --> 01:43:36,698
సిల్వా తప్ప ఎవరికైనా.
మీరు దీన్ని చేయగలరని అనుకుంటున్నారా?

990
01:43:38,658 --> 01:43:40,660
నేను ఈ ఊహిస్తున్నాను
ఖచ్చితంగా అధికారికం కాదు.

991
01:43:40,702 --> 01:43:41,870
రిమోట్‌గా కూడా కాదు.

992
01:43:42,162 --> 01:43:45,081
నా ప్రామిసింగ్ కోసం చాలా
గూఢచర్యం వృత్తి.

993
01:43:53,840 --> 01:43:56,301
నేను అక్కడ దాక్కోను,
అది మీ అద్భుతమైన ప్రణాళిక అయితే.

994
01:43:56,384 --> 01:43:58,094
వాహనాలు మారుస్తున్నాం.

995
01:43:58,928 --> 01:44:02,349
కంపెనీ కార్లతో ఇబ్బంది
వారికి ట్రాకర్లు ఉన్నాయి.

996
01:44:11,983 --> 01:44:14,986
ఓహ్, మరియు అది అని నేను అనుకుంటాను
పూర్తిగా అస్పష్టంగా.

997
01:44:15,737 --> 01:44:16,863
ప్రవేశించండి.

998
01:44:39,719 --> 01:44:41,596
ఇది చాలా సౌకర్యంగా లేదు,
అది?

999
01:44:43,598 --> 01:44:45,600
మీరు వెళ్తున్నారా
మొత్తం మార్గం ఫిర్యాదు?

1000
01:44:45,725 --> 01:44:47,769
ఓహ్, అలా కొనసాగండి, నన్ను తొలగించండి.
నేను పట్టించుకుంటానో లేదో చూడండి.

1001
01:44:51,022 --> 01:44:52,122
ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం?

1002
01:44:53,983 --> 01:44:55,276
తిరిగి సమయానికి.

1003
01:44:56,361 --> 01:44:58,697
ఎక్కడో మనం చేస్తాము
ప్రయోజనం ఉంటుంది.

1004
01:45:00,448 --> 01:45:01,908
ఇది చక్కటి గీత.

1005
01:45:02,033 --> 01:45:04,536
బ్రెడ్‌క్రంబ్‌ను చాలా చిన్నదిగా చేయండి
మరియు అతను దానిని కోల్పోవచ్చు.

1006
01:45:04,786 --> 01:45:06,871
చాలా పెద్దది మరియు సిల్వా
ఎలుక వాసన వస్తుంది.

1007
01:45:07,288 --> 01:45:09,624
అయితే సిల్వా కూడా అనుకుంటున్నారా
దానిని గుర్తించగలరా?

1008
01:45:10,375 --> 01:45:12,252
అతను మాత్రమే చేయగలడు.

1009
01:45:14,629 --> 01:45:15,755
సర్.

1010
01:45:17,298 --> 01:45:18,299
ఓహ్.

1011
01:45:18,800 --> 01:45:20,051
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

1012
01:45:20,176 --> 01:45:21,469
మేము కేవలం... పర్యవేక్షిస్తున్నాము.

1013
01:45:21,594 --> 01:45:24,222
తప్పుడు ట్రాకింగ్‌ను సృష్టిస్తోంది
సిల్వా అనుసరించడానికి సంకేతం.

1014
01:45:25,140 --> 01:45:27,058
- సరే, సార్, ఉమ్...
- సరే, లేదు.

1015
01:45:27,267 --> 01:45:29,144
అద్భుతమైన ఆలోచన.
అతన్ని ఒంటరిగా చేయండి.

1016
01:45:29,310 --> 01:45:31,229
అతన్ని A9కి పంపండి.
ఇది ప్రత్యక్ష మార్గం.

1017
01:45:31,312 --> 01:45:33,481
మీరు అతని పురోగతిని పర్యవేక్షించవచ్చు
మరింత ఖచ్చితంగా

1018
01:45:33,606 --> 01:45:35,442
మరియు దానిని నిర్ధారించండి
ట్రాఫిక్ కెమెరాలు.

1019
01:45:35,650 --> 01:45:37,694
అయితే ప్రధానికి తెలిస్తే?

1020
01:45:38,987 --> 01:45:40,613
అప్పుడు మేము అన్ని buggered ఉన్నారు.

1021
01:45:41,322 --> 01:45:42,657
కొనసాగించండి.

1022
01:46:24,949 --> 01:46:26,785
మీరు పెరిగేది ఇక్కడేనా?

1023
01:46:27,452 --> 01:46:28,453
Mm.

1024
01:46:31,039 --> 01:46:32,916
మీ వయస్సు ఎంత
వారు ఎప్పుడు మరణించారు?

1025
01:46:36,628 --> 01:46:38,713
దానికి సమాధానం మీకు తెలుసు.

1026
01:46:41,049 --> 01:46:43,176
కథ మొత్తం మీకు తెలుసు.

1027
01:46:51,017 --> 01:46:53,645
అనాథలు ఎప్పుడూ చేస్తారు
ఉత్తమ నియామకాలు.

1028
01:46:59,818 --> 01:47:01,402
తుఫాను వస్తోంది.

1029
01:48:01,421 --> 01:48:02,630
క్రీస్తు.

1030
01:48:02,672 --> 01:48:03,673
మ్మ్మ్మ్.

1031
01:48:05,216 --> 01:48:07,260
నువ్వు తిరిగి రాకపోవడంలో ఆశ్చర్యం లేదు.

1032
01:49:01,022 --> 01:49:02,440
జేమ్స్.

1033
01:49:02,649 --> 01:49:04,442
జేమ్స్ బాండ్.

1034
01:49:04,692 --> 01:49:05,693
మంచి దేవుడు.

1035
01:49:07,445 --> 01:49:08,821
మీరు ఇంకా బతికే ఉన్నారా?

1036
01:49:10,531 --> 01:49:12,283
మిమ్మల్ని చూడటం కూడా ఆనందంగా ఉంది.

1037
01:49:14,661 --> 01:49:17,038
M, ఇది కిన్కేడ్.

1038
01:49:17,538 --> 01:49:19,374
గేమ్ కీపర్ ఇక్కడ ఉన్నారు
నేను అబ్బాయిగా ఉన్నప్పటి నుండి.

1039
01:49:19,874 --> 01:49:20,959
ఎమ్మా, మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

1040
01:49:21,084 --> 01:49:22,210
మిస్టర్ కిన్కేడ్.

1041
01:49:24,170 --> 01:49:25,810
మీరు కాస్త ఆలస్యం అయ్యారు.
వారు స్థలాన్ని అమ్మారు,

1042
01:49:26,047 --> 01:49:27,340
వారు ఎప్పుడు
మీరు చనిపోయారని అనుకున్నాను.

1043
01:49:27,382 --> 01:49:29,050
వారు తప్పు చేసినట్లు తెలుస్తోంది.

1044
01:49:30,343 --> 01:49:31,678
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

1045
01:49:32,053 --> 01:49:33,721
కొంతమంది పురుషులు ఉన్నారు
మమ్మల్ని చంపడానికి వస్తున్నారు.

1046
01:49:35,390 --> 01:49:36,630
కానీ మేము వెళ్తున్నాము
ముందుగా వారిని చంపండి.

1047
01:49:38,559 --> 01:49:39,978
అప్పుడు మనం సిద్ధంగా ఉండటం మంచిది.

1048
01:49:42,355 --> 01:49:43,982
మన దగ్గర ఇంకా గన్ రూమ్ ఉందా?

1049
01:49:44,732 --> 01:49:45,733
ఆహ్.

1050
01:49:47,694 --> 01:49:52,073
వారు ఆ స్థలాన్ని కలెక్టర్‌కు విక్రయించారు
ఇదాహో లేదా అలాంటి ప్రదేశం నుండి.

1051
01:49:52,532 --> 01:49:54,659
వారు ఉన్నారు
వారాల క్రితం పంపబడింది.

1052
01:49:55,201 --> 01:49:56,577
అక్కడ కేవలం...

1053
01:49:57,245 --> 01:50:00,748
మీ తండ్రి
పాత వేట రైఫిల్.

1054
01:50:01,874 --> 01:50:03,710
మేము దానిని వీడలేకపోయాము.

1055
01:50:09,674 --> 01:50:11,092
మరియు ఇది మనకు లభించింది.

1056
01:50:12,760 --> 01:50:15,763
ఒక జంట కర్రలు ఉండవచ్చు
క్వారీ నుండి డైనమైట్.

1057
01:50:16,097 --> 01:50:18,433
అయితే మిగతావన్నీ విఫలమైతే..

1058
01:50:18,850 --> 01:50:23,104
కొన్నిసార్లు పాతది
మార్గాలు ఉత్తమమైనవి.

1059
01:50:29,110 --> 01:50:31,612
కాబట్టి మనం ఎవరు
పోరాడాలి అనుకుంటున్నారా?

1060
01:50:31,946 --> 01:50:34,282
అందులో "మేము" లేదు, కిన్కేడ్.

1061
01:50:34,782 --> 01:50:36,367
ఇది మీ పోరాటం కాదు.

1062
01:50:36,451 --> 01:50:39,620
నన్ను ఆపడానికి ప్రయత్నించండి,
మీరు దూకారు-చిన్న ఒంటి.

1063
01:50:41,247 --> 01:50:44,667
ఇప్పుడు, నేను బోధించినది గుర్తుంచుకో
మీరు. దానిని ఎడమవైపుకు లాగనివ్వవద్దు.

1064
01:50:46,127 --> 01:50:47,962
నేను నా వంతు కృషి చేస్తాను.

1065
01:50:56,721 --> 01:50:58,681
ఏం చెప్పావు
మీరు జీవనోపాధి కోసం చేశారా?

1066
01:51:14,405 --> 01:51:15,698
ఎమ్మా!

1067
01:51:16,491 --> 01:51:18,117
నేను మీకు కొన్ని వస్తువులు తెచ్చాను.

1068
01:51:21,329 --> 01:51:23,498
రాత్రులు ఇక్కడ చల్లగా ఉంటాయి.

1069
01:51:23,956 --> 01:51:25,917
ధన్యవాదాలు, మిస్టర్ కిన్కేడ్.

1070
01:51:27,335 --> 01:51:28,415
అది అందమైన పాత ఇల్లు.

1071
01:51:28,503 --> 01:51:29,545
ఆమె.

1072
01:51:30,505 --> 01:51:35,426
మరియు అందరు గొప్ప స్త్రీల వలె,
ఆమె ఇప్పటికీ తన రహస్య మార్గాలను కలిగి ఉంది.

1073
01:51:35,927 --> 01:51:37,053
దీన్ని మీకు చూపిస్తాను.

1074
01:51:42,350 --> 01:51:43,518
పూజారి రంధ్రం?

1075
01:51:43,768 --> 01:51:46,187
అవును, సంస్కరణల కాలం నుండి.

1076
01:51:46,687 --> 01:51:48,856
సొరంగం దారి తీస్తుంది
మూర్ కింద.

1077
01:51:48,981 --> 01:51:51,150
ఆపదలో చిక్కుకుంటే..
ఇది రావలసిన ప్రదేశం.

1078
01:51:51,818 --> 01:51:57,115
అతని తల్లిదండ్రులు ఉన్నారని నేను అతనికి చెప్పాను
మరణించాడు, అతను రెండు రోజులు ఇక్కడ దాక్కున్నాడు.

1079
01:51:59,534 --> 01:52:00,701
అతను బయటకు రాగానే...

1080
01:52:01,369 --> 01:52:03,037
అతను ఇక బాలుడు కాదు.

1081
01:52:04,580 --> 01:52:06,833
ఇహ్. తప్పక పొందాలి.

1082
01:54:07,245 --> 01:54:09,163
నేను దీన్ని ఇబ్బంది పెట్టాను, కాదా?

1083
01:54:10,873 --> 01:54:12,041
నం.

1084
01:54:13,960 --> 01:54:15,670
మీరు మీ పని చేసారు.

1085
01:54:20,800 --> 01:54:22,468
నా గురించి మీ స్మరణ పత్రం చదివాను.

1086
01:54:24,220 --> 01:54:25,346
మరి?

1087
01:54:25,513 --> 01:54:26,639
భయంకరమైనది.

1088
01:54:27,473 --> 01:54:28,975
అవును, మీరు దీన్ని ద్వేషిస్తారని నాకు తెలుసు.

1089
01:54:31,102 --> 01:54:33,604
నేను నిన్ను "ఉదాహరణ" అని పిలిచాను
బ్రిటిష్ దృఢత్వం".

1090
01:54:34,480 --> 01:54:36,148
ఆ బిట్ అంతా బాగానే ఉంది.

1091
01:54:41,362 --> 01:54:42,488
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?

1092
01:54:43,072 --> 01:54:46,158
నేను ముందే సిద్ధంగా ఉన్నాను
నువ్వు పుట్టావు కొడుకు.

1093
01:56:05,446 --> 01:56:06,947
స్కాట్లాండ్‌కు స్వాగతం.

1094
01:57:23,816 --> 01:57:24,859
మీరు ఏదో పడిపోయారు.

1095
01:57:51,385 --> 01:57:52,428
మీరు బాధపడ్డారా?

1096
01:57:53,304 --> 01:57:55,639
నా అహంకారం మాత్రమే.
నేను ఎప్పుడూ మంచి షాట్‌ని తీయలేదు.

1097
01:58:01,645 --> 01:58:02,730
అతను ఇక్కడ లేడు.

1098
01:58:03,481 --> 01:58:04,607
అతను ఇక్కడ లేడు.

1099
01:58:39,141 --> 01:58:40,976
ఎల్లప్పుడూ వచ్చింది
ప్రవేశం చేయండి.

1100
01:58:42,561 --> 01:58:44,605
మీరిద్దరూ వంటగదికి వెళ్ళండి.
ఇప్పుడు.

1101
01:59:08,796 --> 01:59:09,797
వంపు వెనుక పొందండి!

1102
01:59:53,257 --> 01:59:54,800
ప్రార్థనా మందిరానికి వెళ్లండి.
సొరంగం ఉపయోగించండి.

1103
02:01:16,715 --> 02:01:20,928
అందరూ, నా మాట వినండి! వద్దు
మీరు ఆమెను తాకడానికి ధైర్యం చేయండి. ఆమె నాది.

1104
02:01:37,945 --> 02:01:39,465
మీ స్నేహితుడు చేయగలరు
బయటకు వచ్చి హలో చెప్పాలా?

1105
02:02:47,264 --> 02:02:49,349
రండి. ఈ విధంగా.

1106
02:03:47,199 --> 02:03:49,243
నేను ఎప్పుడూ ఈ స్థలాన్ని అసహ్యించుకునేవాడిని.

1107
02:03:59,628 --> 02:04:01,088
మీరు వేడెక్కుతున్నారా?

1108
02:05:30,052 --> 02:05:32,220
బాండ్ చనిపోయాడని నిర్ధారించుకోండి!

1109
02:05:35,599 --> 02:05:37,809
ఇప్పుడు నేను మరియు ఆమె.

1110
02:07:35,927 --> 02:07:39,389
అన్నింటి నుండి ఏమి వస్తుందో మీరు చూస్తారు
ఇది మిస్టర్ బాండ్ చుట్టూ నడుస్తుందా?

1111
02:07:40,557 --> 02:07:42,809
ఈ జంపింగ్ మరియు ఫైట్.

1112
02:07:42,976 --> 02:07:44,853
ఇది అలసిపోతుంది!

1113
02:07:48,023 --> 02:07:49,483
రిలాక్స్ అవ్వండి.

1114
02:07:51,151 --> 02:07:52,903
మీరు విశ్రాంతి తీసుకోవాలి.

1115
02:08:11,713 --> 02:08:14,508
ఆహ్, అలాగే...
అమ్మ పిలుపు.

1116
02:08:16,134 --> 02:08:18,261
నేను ఆమెకు ఇస్తాను
మీ కోసం ఒక వీడ్కోలు ముద్దు.

1117
02:08:37,656 --> 02:08:39,699
ఓహ్, మై గాడ్.

1118
02:10:37,359 --> 02:10:39,236
అయితే.

1119
02:10:39,653 --> 02:10:41,279
ఇక్కడే ఉండాల్సింది.

1120
02:10:43,657 --> 02:10:45,283
ఇది ఈ విధంగా ఉండాలి.

1121
02:10:46,743 --> 02:10:48,203
ధన్యవాదాలు.

1122
02:10:48,328 --> 02:10:50,038
- నేను దానిని కనుగొనలేకపోయాను ...
- వద్దు.

1123
02:10:54,000 --> 02:10:56,586
దయచేసి. వద్దు.

1124
02:11:11,893 --> 02:11:14,312
మీరు గాయపడ్డారు. మీరు గాయపడ్డారు.

1125
02:11:18,566 --> 02:11:20,485
వారు మీకు ఏమి చేసారు?

1126
02:11:21,027 --> 02:11:23,154
వారు మీకు ఏమి చేసారు?

1127
02:11:55,645 --> 02:11:57,188
మా ఇద్దరినీ విడిపించండి.

1128
02:11:57,647 --> 02:11:59,357
మా ఇద్దరినీ విడిపించండి...

1129
02:12:00,692 --> 02:12:01,943
అదే బుల్లెట్ తో.

1130
02:12:03,695 --> 02:12:04,863
అది చేయండి.

1131
02:12:05,447 --> 02:12:06,573
అది చేయండి.

1132
02:12:08,700 --> 02:12:09,909
మీరు మాత్రమే చేయగలరు.

1133
02:12:10,702 --> 02:12:11,953
అది చేయండి.

1134
02:12:27,761 --> 02:12:29,012
ఆహ్!

1135
02:12:54,954 --> 02:12:56,748
చివరి ఎలుక నిలబడి ఉంది.

1136
02:13:07,008 --> 02:13:10,011
007. మీకు ఇంత సమయం పట్టిందేమిటి?

1137
02:13:10,303 --> 02:13:13,264
బాగా, నేను ప్రవేశించాను
కొన్ని లోతైన నీరు.

1138
02:13:15,183 --> 02:13:16,184
ఓ!

1139
02:13:29,280 --> 02:13:31,366
నేను అనుకుంటాను...

1140
02:13:31,783 --> 02:13:34,119
దాని కోసం పరుగు చేయడానికి చాలా ఆలస్యం?

1141
02:13:40,291 --> 02:13:42,210
సరే, నువ్వు అయితే నేను గేమ్.

1142
02:13:52,637 --> 02:13:54,973
నేను ఒక విషయం సరిగ్గా అర్థం చేసుకున్నాను.

1143
02:15:19,265 --> 02:15:20,517
వావ్.

1144
02:15:21,768 --> 02:15:23,937
నాకు కూడా తెలియదు
మీరు ఇక్కడికి రావచ్చు.

1145
02:15:25,271 --> 02:15:27,106
వీక్షణను వృధా చేయడం ద్వేషం.

1146
02:15:27,482 --> 02:15:29,192
ఎందుకో నేను చూడగలను.

1147
02:15:30,985 --> 02:15:33,863
నువ్వు వెళ్తున్నావని అనుకున్నాను
క్రియాశీల సేవలో తిరిగి వెళ్లండి.

1148
02:15:35,365 --> 02:15:37,158
నేను తిరస్కరించాను.

1149
02:15:38,826 --> 02:15:40,203
మీరే చెప్పారు,

1150
02:15:40,787 --> 02:15:42,539
ఫీల్డ్‌వర్క్ అందరికీ కాదు.

1151
02:15:43,498 --> 02:15:46,376
అది సహాయం చేస్తే,
నేను చాలా సురక్షితంగా భావిస్తున్నాను.

1152
02:15:51,673 --> 02:15:53,550
ఆమె వీలునామా ఈరోజు చదవబడింది.

1153
02:15:54,467 --> 02:15:55,969
ఆమె దీన్ని మీకు వదిలేసింది.

1154
02:16:08,231 --> 02:16:11,109
బహుశా అది ఆమె మార్గం కావచ్చు
డెస్క్ జాబ్ తీసుకోమని చెప్పాను.

1155
02:16:11,985 --> 02:16:13,736
కేవలం వ్యతిరేకం.

1156
02:16:16,948 --> 02:16:18,241
ధన్యవాదాలు.

1157
02:16:37,176 --> 02:16:39,721
మీకు తెలుసా, మేము అధికారికంగా ఎన్నడూ లేము
పరిచయం చేయబడింది.

1158
02:16:43,391 --> 02:16:44,851
బాగా, నా పేరు ఈవ్.

1159
02:16:45,643 --> 02:16:47,061
ఈవ్ మనీపెన్నీ.

1160
02:16:48,021 --> 02:16:50,607
బాగా, నేను మా సమయం కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను
కలిసి, మిస్ మనీపెన్నీ.

1161
02:16:51,107 --> 02:16:55,278
నేను కూడా. మేము కలిగి ఉంటాము అని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
ఒకటి లేదా రెండు దగ్గరగా షేవ్స్.

1162
02:16:57,655 --> 02:16:58,698
ఉదయం, 007.

1163
02:16:58,823 --> 02:16:59,866
శుభోదయం, టాన్నర్.

1164
02:17:00,283 --> 02:17:01,284
అతను ఇప్పుడు నిన్ను చూస్తాడు.

1165
02:17:16,716 --> 02:17:18,051
చేయి ఎలా ఉంది సార్?

1166
02:17:18,718 --> 02:17:21,179
ఏమిటి? ఓహ్, బాగానే ఉంది.

1167
02:17:21,304 --> 02:17:22,555
బాగుపడుతుంది.

1168
02:17:22,680 --> 02:17:25,558
అంతా చాలా షాకింగ్
ఫీల్డ్‌వర్క్‌కు ఉపయోగించని వ్యక్తి.

1169
02:17:28,561 --> 02:17:32,065
కాబట్టి, 007...
చాలా చేయాలి.

1170
02:17:36,235 --> 02:17:38,154
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా
తిరిగి పనిలోకి వెళ్లాలా?

1171
02:17:40,073 --> 02:17:42,158
ఆనందంతో, M.

1172
02:17:44,410 --> 02:17:46,412
ఆనందంతో.